

- Лента
- |
- Участники
- |
- Фото 1796
- |
- Видео 55
- |
- Мероприятия 0
Audi alteram partem...
(Отклик на три предыдущие публикации) ....
– Милый юноша, да вы неудачник. Разочарованный, мрачный.
– Когда-то я слишком много о себе понимал. И, похоже, напрасно. Иначе теперь не считал бы себя неудачником. – Я посмотрел на него. – Дело не только во мне. Время такое. Все мои сверстники чувствуют то же самое.
– Именно сейчас, когда наступило величайшее в истории просветление? За последние пятьдесят лет тьма отступила так далеко, как не отступала и за пять миллионов!
– Под Нефшапелью отступила? В Хиросиме?
– Но мы с вами! Мы живём, и в нас дышит этот чудесный век. Мы-то не разрушены. И ничего не разрушали.
– Человек – не остров.
– Да глупости. Любой из нас – остров. Иначе мы давно бы свихнулись. Между островами ходят суда, летают самолёты, протянуты провода телефонов, мы переговариваемся по радио, – всё что хотите. Но остаёмся островами. Которые могут затонуть или рассыпаться в прах. Но ваш остров не затонул. Нельзя быть таким пессимистом. Это невозможно.
– Очень даже возможно.
....
(Джон Фаулз. "Волхв", 1976)
глава 23
-------
– My dear young man, you are a disaster. So defeated. So pessimistic.
– I was rather ambitious once. I ought to have been blind as well. Then perhaps I wouldn’t feel defeated. – I looked at him. – It’s not all me. It’s in the age. In all my generation. We all feel the same.
– In the greatest age of enlightenment in the history of this earth? When we have destroyed more darkness in this last fifty years than in the last five million?
– As at Neuve Chapelle? Hiroshima?
– But you and I! We live, we are this wonderful age. We are not destroyed. We did not even destroy.
– No man is an island.
– Pah. Rubbish. Every one of us is an island. If it were not so we should go mad at once. Between these islands are ships, airplanes, telephones, television—what you will. But they remain islands. Islands that can sink or disappear forever. You are an island that has not sunk. You cannot be such a pessimist. It is not possible.
– It seems possible.
(John Robert Fowles. The Magus)

Спасибо...
Спасибо за текст на языке оригинала!
Чувствую себя в данный период как тот юноша, если честно😬😕 Вспомнилось, какой-то фильм, щёлкая по телевизору, давным давно уже, включила. Я даже не помню, что это за фильм был, запомнила только одну фразу на всю жизнь: "Джон Донн был не прав: человек - это остров. Просто иногда острова объединяют...
Развернуть
Чувствую себя в данный период как тот юноша, если честно😬😕 Вспомнилось, какой-то фильм, щёлкая по телевизору, давным давно уже, включила. Я даже не помню, что это за фильм был, запомнила только одну фразу на всю жизнь: "Джон Донн был не прав: человек - это остров. Просто иногда острова объединяются в архипелаги"
Свернуть
Чувствую себя в данный период как тот юноша, если честно😬😕 Вспомнилось, какой-то фильм, щёлкая по телевизору, давным давно уже, включила. Я даже не помню, что это за фильм был, запомнила только одну фразу на всю жизнь: "Джон Донн был не прав: человек - это остров. Просто иногда острова объединяют...
Развернуть
Чувствую себя в данный период как тот юноша, если честно😬😕 Вспомнилось, какой-то фильм, щёлкая по телевизору, давным давно уже, включила. Я даже не помню, что это за фильм был, запомнила только одну фразу на всю жизнь: "Джон Донн был не прав: человек - это остров. Просто иногда острова объединяются в архипелаги"
Свернуть
А мне вспомнились слова из сериала "Стыд" (Skam)
...Пока мы не разговариваем друг с другом, мы остаёмся лишь маленькими, одинокими островками...
Чувствую себя в данный период как тот юноша, если честно😬😕 Вспомнилось, какой-то фильм, щёлкая по телевизору, давным давно уже, включила. Я даже не помню, что это за фильм был, запомнила только одну фразу на всю жизнь: "Джон Донн был не прав: человек - это остров. Просто иногда острова объединяют...
Развернуть
Чувствую себя в данный период как тот юноша, если честно😬😕 Вспомнилось, какой-то фильм, щёлкая по телевизору, давным давно уже, включила. Я даже не помню, что это за фильм был, запомнила только одну фразу на всю жизнь: "Джон Донн был не прав: человек - это остров. Просто иногда острова объединяются в архипелаги"
Свернуть
/Притча про дикобразов/
Стадо дикобразов легло в один холодный зимний день тесною кучей, чтобы, согреваясь взаимной теплотою, не замёрзнуть. Однако вскоре они почувствовали уколы от игл друг друга, что заставило их лечь подальше друг от друга. Затем, когда потребность согреться вновь заставила их...
Развернуть
/Притча про дикобразов/
Стадо дикобразов легло в один холодный зимний день тесною кучей, чтобы, согреваясь взаимной теплотою, не замёрзнуть. Однако вскоре они почувствовали уколы от игл друг друга, что заставило их лечь подальше друг от друга. Затем, когда потребность согреться вновь заставила их придвинуться, они опять попали в прежнее неприятное положение. Так они метались из одной печальной крайности в другую, пока не легли на умеренном расстоянии друг от друга, при котором с наибольшим удобством могли переносить холод.
Так потребность в обществе, проистекающая из пустоты и монотонности личной внутренней жизни, толкает людей друг к другу; но их многочисленные отталкивающие свойства и невыносимые недостатки заставляют их расходиться. Средняя мера расстояния, которую они наконец находят как единственно возможную для совместного пребывания, это – вежливость и воспитанность нравов. Тому, кто не соблюдает должной меры в сближении, в Англии говорят:"keep your distance"! Хотя при таких условиях потребность во взаимном тёплом участии удовлетворяется лишь очень несовершенно, зато не чувствуются и уколы игл...
("Дилемма дикобразов"... Артур Шопенгауэр)
.
Свернуть
/Притча про дикобразов/
Стадо дикобразов легло в один холодный зимний день тесною кучей, чтобы, согреваясь взаимной теплотою, не замёрзнуть. Однако вскоре они почувствовали уколы от игл друг друга, что заставило их лечь подальше друг от друга. Затем, когда потребность согреться вновь заставила их...
Развернуть
/Притча про дикобразов/
Стадо дикобразов легло в один холодный зимний день тесною кучей, чтобы, согреваясь взаимной теплотою, не замёрзнуть. Однако вскоре они почувствовали уколы от игл друг друга, что заставило их лечь подальше друг от друга. Затем, когда потребность согреться вновь заставила их придвинуться, они опять попали в прежнее неприятное положение. Так они метались из одной печальной крайности в другую, пока не легли на умеренном расстоянии друг от друга, при котором с наибольшим удобством могли переносить холод.
Так потребность в обществе, проистекающая из пустоты и монотонности личной внутренней жизни, толкает людей друг к другу; но их многочисленные отталкивающие свойства и невыносимые недостатки заставляют их расходиться. Средняя мера расстояния, которую они наконец находят как единственно возможную для совместного пребывания, это – вежливость и воспитанность нравов. Тому, кто не соблюдает должной меры в сближении, в Англии говорят:"keep your distance"! Хотя при таких условиях потребность во взаимном тёплом участии удовлетворяется лишь очень несовершенно, зато не чувствуются и уколы игл...
("Дилемма дикобразов"... Артур Шопенгауэр)
.
Свернуть
Да, в этой своей знаменитой притче Шопенгауэр так близок к истине!... Увы....