Добрый вечер, друзья! Продолжаем сегодня чтение «Писем из преисподней» К.С. Льюиса. Напоминаю, что переводы писем опубликованы на сайте «священникотвечает.рф» вместе с примечаниями. Сегодняшний отрывок из письма№2 под названием «Церковь».
«Любезный племянник! С глубоким огорчением я узнал, что твой клиент стал христианином. Не рассчитывай избежать положенного наказания. Надеюсь, что ты, здраво рассуждая, не желаешь этого. Покамест, однако, будем искать правильный образ действий. Для отчаянья нет причин. Сотни таких взрослых неофитов, перешедших ненадолго в лагерь противника, были возвращены назад и остаются с нами. Что бы ни было у твоего клиента на душе и в теле, пока еще все складывается в нашу пользу». Как ту не вспомнить второе послание апостола Петра: «Лучше бы им было не познать пути правды, нежели, познав, возвратиться назад от преданной им святой заповеди. Но с ними случается по верной пословице – пес возвращается на свою блевотину, и вымытая свинья идет валяться в грязи». Вторая глава второго послания апостола Петра. А мы продолжаем.
«В числе наших главных союзников в данный момент – сама церковь. Пойми меня правильно, речь не о той церкви, что укорена верности, распространившись во времени и пространстве, грозная, словно войско под знаменами. Признаюсь, такое зрелище пугает самых дерзких наших агентов. Но к нашему счастью эти людишки его не видят. Все, что видит твой клиент – это недостроенное псевдоготическое сооружение на новом участке». Псевдоготическое строение – это достаточно изящный стиль строительства, но видимо многое было не достроено в те годы, во время войны уже было не до строительства храмов. «Зайдя внутри, он встретит местного бакалейщика с приторным выражением на лице, тот поспешит вручить ему новенькую книжицу с текстом богослужения, никому не понятным, и другую потрепанную книжицу с перепутанными духовными песнопениями, набранными мелким шрифтом и по большей части никуда не годными. Когда же он усядется на скамью и осмотрится кругом, он увидит своих соседей, именно тех, которых он до сего времени сторонился». Вот эта сторона церковной жизни, приходская жизнь в ее такой неприглядной форме. И на нее как раз рассчитывает бес, как на своего союзника. Но об этом мы узнаем в следующий раз.

Иеромонах Макарий Маркиш