Храм в честь "Почаевской" иконы Божией Матери г. Москва

СЕДМИЦА 10-ая по Пятидесятнице с 18 по 25 августа
19 августа - Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.
www.pravoslavie.ru/1767.html

Тропарь праздника, глас 7-й
Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху; да возсияет и нам грешным свет Твой присносущный, молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе.

Якоже можаху – насколько они могли видеть. Присносущный – вечный.

Кондак, глас 7-й

На горе преобразился еси, и якоже вмещаху ученицы Твои, славу Твою, Христе Боже, видеша: да егда Тя узрят распинаема, страдание убо уразумеют вольное, мирови же проповедят, яко Ты еси воистинну Отчее сияние.

Перевод: Ты преобразился, Христе Боже, на горе, и ученики Твои созерцали славу Твою, насколько могли воспринять ее, чтобы, когда увидят Тебя распинаемым, уразумели, что страдание Твое добровольно, и проповедали миру, что Ты воистину Отчее сияние.

emlblog.com/ru/web_letter?action=6u9ouhdbr5bzr5hcgf59n43pbxjp9n9r4uwhz8oea6ut7fmbjs6dckjt4g9iuj9e6bgdz4ypg813mg