МИР ПРАВОСЛАВИЯ
- Лента
- |
- Участники
- |
- Фото 2786
- |
- Видео 164
- |
- Мероприятия 0
Памяти святителя Иннокентия Московского (Вениаминова)
«40 лет прожил я среди алеутов — это же сущие дети! Там часовня есть, сбитая из досок. Холодно, они иногда босые, но пока идет служба — стоят, с места не сойдут, аж следы от стоп остаются».
Когда будущий святитель Иннокентий Московский (Вениаминов) в 1823 году услышал от прихожанина об алеутах Аляски, он не раздумывая поехал к ним. Дорога до Аляски заняла у него больше года! Его тяготы разделила с ним семья.
Сразу же по приезде на Уналашку он начал создавать алеутскую грамматику. В первую очередь он перевел на алеутский три молитвы — «Отче наш», «Богородице Дево, радуйся» и «Символ веры» и Евангелие от Матфея. Пришлось делать поправки на их культуру.
Так, в языке алеутов не было самого понятия «хлеб». Главное блюдо у них — рыба, поэтому в молитве «Отче наш» он заменил хлеб на рыбу.
Читайте на ЕлицыМедиа удивительную историю святителя Иннокентия Московского
