РЮНОСКЭ АКУТАГАВА. "Муки ада". Библейский сюжет

Среди всей современной иностранной литературы нет такой, которая оказала бы на японских писателей и даже скорее на японских читателей такое же влияние, как русская. Даже молодежь, не знакомая с японской классикой, знает произведения Толстого, Достоевского, Тургенева, Чехова. Этого достаточно, чтобы стало ясно, насколько нам близка Россия. Мое предисловие кратко, но его написал японец, который считает ваших Наташу и Соню нашими сестрами. С этой мыслью и читайте написанное мной. Рюноскэ Акутагава</p>