“Петиция в поддержку российских паралимпийцев”

Призываем Вас поддержать российских спортсменов-паралимпийцев, незаконно отстраненных в полном составе от участия в Паралимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, — подписать петицию, тем самым воспрепятствовать необоснованному, бесчеловечному и чёрствому решению Международного паралимпийского комитета (IPC).

______________

8 августа 2016 г. IPC незаконно отстранил сборную России в полном составе от участия в Паралимпийских играх в Рио-де-Жанейро.
Министр спорта РФ Виталий Мутко: «Это беспрецедентное решение. Я не понимаю, на чем оно основано. Похоже, его принимал один человек. От такого необоснованного решения страдает большое количество спортсменов, людей с ограниченными возможностями».

ТЕКСТ ПЕТИЦИИ:

Сэр Филип Кравен, рыцарь-бакалавр, президент интернационального паралимпийского комитета (IPC), взываем к Вашему рыцарскому достоинству, со всеми его понятиями о чести и честности, и требуем допустить паралимпийскую сборную Российской Федерации к участию в паралимпийских играх, которые пройдут с 7 по 18 сентября 2016 года в Рио-де-Жанейро (Бразилия.)

Мы, подписавшие это Обращение граждане Российской Федерации и не только, заявляем, что в мировом спорте и в паралимпийском движении сложилась и продолжает развиваться недопустимо политизированная ситуация.

Предвзятость, двойные стандарты и предубеждение ко всему, что относится к Российской Федерации и ее гражданам настолько явно проявляются во всех сферах мировых взаимоотношений, что вызывает уже естественное возмущение и протест.

Мы не можем дальше наблюдать за тем как чиновники от Международного паралимпийского комитета (IPC) глумятся над российскими паралимпийскими спортсменами.

TEXT OF PETITION

Sir Philip Craven, Knight Bachelor, president of the International Paralympic Committee (IPC), appeal to your chivalry, with all its notions of honor and integrity, and demand prevent Paralympic national team of the Russian Federation to participate in the Paralympic Games to be held from 7 to 18 in September 2016 in Rio de Janeiro (Brazil).

We, the signatories of this appeal citizens of the Russian Federation and not only declare that world sport and the Paralympic Movement has developed and continues to develop unacceptable to politicize the situation.

Bias, prejudice and double standards in everything that relates to the Russian Federation and its citizens so clearly manifested in all spheres of international relations, that causes the natural indignation and protest.

We can not continue to watch as the officials from the International Paralympic Committee (IPC) scoff at the Russian Paralympic athletes.

TEXTE DE PÉTITION

Sir Philip Craven, Chevalier Bachelor, président du Comité international paralympique (CIP), appel à votre chevalerie, avec toutes ses notions d'honneur et de l'intégrité, et la demande empêcher l'équipe nationale paralympique de la Fédération de Russie à participer aux Jeux paralympiques qui se tiendra du 7 au 18 en Septembre 2016, Rio de Janeiro (Brésil).

Nous, les signataires de cet appel aux citoyens de la Fédération de Russie et non déclarons que ce monde du sport et le Mouvement paralympique a développé et continue à développer inacceptable de politiser la situation.

Bias, les préjugés et les doubles standards dans tout ce qui concerne la Fédération de Russie et de ses citoyens afin clairement manifesté dans tous les domaines des relations internationales, qui provoque l'indignation naturelle et de protestation.

Nous ne pouvons pas continuer à regarder les fonctionnaires du Comité international paralympique (CIP) se moquent des athlètes paralympiques russes.

TEXT DER PETITION

Sir Philip Craven, Knight Bachelor, Präsident des Internationalen Paralympischen Komitees (IPC), appelliere an Ihre Ritterlichkeit, mit all seinen Vorstellungen von Ehre und Integrität, und die Nachfrage Paralympischen Nationalmannschaft der Russischen Föderation zu verhindern in den Paralympischen Spielen teilnehmen von 7 bis 18 gehalten werden im September 2016 in Rio de Janeiro (Brasilien).

Wir, die Unterzeichner dieses Aufrufs Bürger der Russischen Föderation und nicht nur, dass der Weltsport erklären und die Paralympische Bewegung entwickelt hat und weiterhin nicht akzeptabel, um die Situation zu politisieren.

Bias, Vorurteile und doppelte Standards in allem, was so klar in allen Bereichen der internationalen Beziehungen manifestiert in der Russischen Föderation und ihrer Bürger betrifft, die die natürliche Empörung und Protest hervorruft.

Wir können nicht weiter als die Beamten bei den russischen Paralympischen Athleten aus dem International Paralympic Committee (IPC) spotten zu beobachten.

Паралимпийские игры пройдут в Бразилии с 7 по 18 сентября 2016 года.