頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report, Сводка Басурина 2018.12.03
頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report, Сводка Басурина 2018.12.03
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
顿涅茨克人民共和国民兵司令部副总指挥爱德华•巴苏林 的 官方战报
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射18次.
乌克兰武装力量射击了11座居民点的居住区。
戈尔洛夫卡(Горловское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第58独立机械化旅扫射过加加林(«Гагарин»)煤矿的村的居住区。
敌军使用的武器有:轻兵器。
顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第92和第57和第28独立机械化旅射击过亚西诺万塔亚(Ясиноватая)居民点的居住区和《斯巴达克斯》(《Спартак》)居民点的居住区和《阿列克桑德罗夫卡》(《АЛЕКСАНДРОВКА》)居民点的居住区和«克鲁塔亚· 巴尔卡»(«陡峭的的干谷»,«КРУТАЯ БАЛКА»)居民点的居住区和《多库恰耶夫斯克》(ДОКУЧАЕВСК)居民点的居住区和«卡什塔诺沃叶»(«栗子的», «КАШТАНОВОЕ»)居民点的居住区和《斯塔罗米海洛夫卡》(《СТАРОМИХАЙЛОВКА》)居民点的居住区和《叶列诺夫卡》(《叶列娜的居民点》,《ЕЛЕНОВКА》)居民点的居住区。
敌军使用的武器有:120公厘口徑迫击炮, 步兵战斗车辆, 掷弹筒和轻兵器, 大口径武器。
射击后果有损害:
1栋房屋在《多库恰耶夫斯克》(ДОКУЧАЕВСК)居民点的波列瓦亚(«田间的»,«Полевая»)大街上被伤害了
马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第79独立旅扫射过«科明捷尔诺沃»(«共产国际的»,«КОМИНТЕРНОВО»)居民点,«列宁斯科耶»(«列宁的»,«ЛЕНИНСКОЕ» )居民点, «萨汉卡»(«САХАНКА» )居民点。
敌军使用的武器有:82公厘口徑迫击炮, 步兵战斗车辆, 轻兵器, 大口径武器。
这是翻译成英文:For the past 24 hours, EIGHTEEN violations of the cease-fire regime by the enemy, who fired in the areas of ELEVENATED settlements of the Republic, were recorded.
On the Gorlovka direction, war criminals of the 58th motorized infantry brigade under the leadership of DRAPATY subjected small-scale weapons to the village of Shakhtar’s mine. Gagarin.
In the Donetsk direction, from the positions of the 28th and 92nd mechanized brigades under the command of the punishers MARCHENKO and KOKOREV, as well as the 57th motorized infantry brigade under the leadership of MISHANCHUK, they were subjected to 120-mm mortar shells, weapons of infantry fighting vehicles, rocket launchers, small arms, including large-caliber, areas of settlements DOKUCHAYEVSK, SPARTAK, YASINOVATAYA, TILING BALK, STAROMIKHAYLOVKA, ALEKSANDROVKA, KASHTANOVOYE and ELENOVKA.
During the shelling of Dokuchaevsk, ONE housing construction on Polevaya Street was damaged.
In the Mariupol area, war criminals of the 79th Airborne Brigade, on the order of KURACH, bombarded with mortars of 82 mm caliber, weapons of infantry fighting vehicles and small arms, including large-caliber, settlements of SAHANK, LENINSKOE and KOMINTERNOVO.
Victims and destruction are specified.
Our intelligence received reliable data on the training of Western curators, together with the Ukrainian command of several options for the offensive.
The first option is being prepared by British experts on the Gorlovka direction. In particular, as we stated earlier, the reason for the offensive will be a chemical attack in the territory controlled by the armed forces of Ukraine, with the subsequent accusation of the leadership of the Republic of victims of an attack among the population. This occasion will immediately be used to deliver a massive missile and air strike on critical objects of the republics. In particular, artillery and aviation strikes will hit the places where military equipment has set up, established by the Minsk agreements, weapons and fuel and lubricants depots, as well as civilian infrastructure for disrupting transport communications and creating panic among the population. The actions of the Ukrainian terrorists will be built on the basis of the experience of the Western coalition in Syria, when, after the fake chemical attacks organized by the "White Helmets", a missile attack on government forces and infrastructure was immediately launched.
The second option is being prepared by US military experts in the Mariupol area. In particular, the divisions of the Ukrainian Nazis, disguised in the form of NM DNI will be a bloody provocation against the residents of Mariupol and the surrounding area of the city on land and from the sea. The provocation aims to get a lot of civilian casualties to accuse the leadership of the Republic, then use this occasion to launch a massive missile / air strike on the Republican objects.
Our intelligence also has other options for the exacerbation of the situation that the Ukrainian side is planning, however, we cannot yet disclose their content.
We also do not exclude that these options can be implemented successively one after another, in order to ensure that the image of the tyrant represented by the leadership of the republics is guaranteed in the eyes of the world community, as well as to justify the total mobilization of Ukrainian citizens into the ranks of the armed forces of Ukraine.
In any case, all the options will be aimed at obtaining a pretext for a sudden fire impact on the critically important objects of the republics with the subsequent transition to the attack on the Mariupol and Gorlovka directions. The main task for the strike forces will be to take control of the border with the Russian Federation, and to create conditions for the deployment of a NATO-limited contingent, allegedly, as a peacekeeping force.
The Ukrainian side and its Western curators need to know one thing, that we are ready for any variant of the development of the situation. The Ukrainian side will suffer the hardest losses in case of its aggression. Therefore, we want to reach the consciousness of Ukrainian commanders and soldiers, only your sabotage of command orders will be able to temper the ardor of the Ukrainian oligarchs and their supervisors, preventing them from unleashing a fratricidal war. Thanks to you, the victims can be avoided!
To implement all these insidious plans, the Ukrainian side forms its own shock groups.
In particular, the enemy continues to concentrate forces on the Gorlovka direction, where the 25th separate airborne brigade arrived to reinforce the 92 Ombrs. And to reinforce the 79th airborne brigade deployed in the Mariupol direction, a battalion of 80 separate assault landing brigades arrived.
All these facts speak of the creation by the Ukrainian leaders of an offensive grouping.
In addition, the command of the 79th Airborne Brigade to fill the shortage of personnel, carried out measures for the selection of militants from the 199th training center for ASL in ZHYTOMYR. According to our data, more than 150 graduates of this center will be sent to the "EP".
At once I would like to disappoint the young recruits about the prospects for their participation in offensive actions under MARIUPOLE.
All of you will be thrown to the slaughter on our minefields and fortified areas. Most of you will end your life in the first minutes of the offensive. All the skills acquired in the Zhytomyr training center will not be useful to you, since the command intends to use the 79th airborne assault brigade not as an "elite" subunit of ASU, but as ordinary infantry, whose task is to overcome the enemy’s defenses not by skill, but by number. By the way, these plans are not destined to come true, but the losses among the advancing armed formations of Ukraine, in the event of such an adventure, will be enormous.
It is important to note that as part of the preparation by the Ukrainian terrorists of a bloody provocation on the Mariupol direction, our intelligence records the arrival of film crews of large Western television stations in advance.
Thus, the arrival in MARIUPOL of the last two days of SIX groups of foreign journalists from CNN (CNN), Associated Press (Associated Press) from the USA and BBC (BBC) from the UK is noted.
They were given the task of removing the provocation of the Ukrainian side with the death of civilians and militants of the Volga-Federal University, and present it as the consequences of the NM DPRK aggression. Afterwards, these bloody footage will be spread by the Western media to shape the public opinion of the Western audience about the need to bring NATO-wide contingent into the territory of Ukraine and assist the "poor" Ukrainian army.
As we reported yesterday, US officials conducting reconnaissance to accommodate a limited NATO contingent are already working in the General Staff of Ukraine. Journalists also arrived. It remains to secretly concentrate the shock forces and prepare for massed rocket and air strikes.
这是翻译的文本:За прошедшие сутки зафиксировано ВОСЕМНАДЦАТЬ нарушений режима прекращения огня со стороны противника, который вел огонь по районам ОДИННАДЦАТИ населенных пунктов Республики.
На Горловском направлении военные преступники 58-й мотопехотной бригады под предводительством ДРАПАТОГО подвергли обстрелам из стрелкового оружия посёлк шахты им. ГАГАРИНА.
На Донецком направлении с позиций 28-й и 92-й механизированных бригад под командованием карателей МАРЧЕНКО и КОКОРЕВА, а также 57-й мотопехотной бригады под предводительством МИШАНЧУКА, подверглись обстрелам с применением минометов калибром 120 мм, вооружения БМП, гранатометов, стрелкового оружия, в том числе и крупнокалиберного, районы населенных пунктов ДОКУЧАЕВСК, СПАРТАК, ЯСИНОВАТАЯ, КРУТАЯ БАЛКА, СТАРОМИХАЙЛОВКА, АЛЕКСАНДРОВКА, КАШТАНОВОЕ и ЕЛЕНОВКА.
При обстреле ДОКУЧАЕВСКА получило повреждение ОДНО домостроение по улице Полевой.
На Мариупольском направлении военные преступники 79-й десантно-штурмовой бригады по приказу КУРАЧА подвергли обстрелу из минометов калибром 82 мм, вооружения БМП и стрелкового оружия, в том числе и крупнокалиберного, населенные пункты САХАНКА, ЛЕНИНСКОЕ и КОМИНТЕРНОВО.
Жертвы и разрушения уточняются.
Наша разведка получила достоверные данные о подготовке западными кураторами совместно с украинским командованием нескольких вариантов для наступления.
Первый вариант готовится британскими специалистами на Горловском направлении. В частности, как мы заявляли ранее, поводом для наступления будет химическая атака на территории, подконтрольной вооруженным формированиям Украины, с последующим обвинением руководства Республики в жертвах атаки среди населения. Данный повод сразу же будет использован для нанесения массированного ракетно-авиационного удара по критически важным объектам республик. В частности, под удары артиллерии и авиации попадут места скопления боевой техники, установленные Минскими договоренностями, склады вооружения и горюче-смазочных материалов, а также гражданская инфраструктура для нарушения транспортного сообщения и создания панических настроений среди населения. Действия украинских террористов будут построены на основе опыта западной коалиции в Сирии, когда после фейковых химических атак, организованных «Белыми касками», сразу же наносился ракетный удар по правительственным войскам и объектам инфраструктуры.
Второй вариант готовится военными специалистами из США на Мариупольском направлении. В частности, подразделениями украинских нацистов, переодетыми в форму НМ ДНР будет устроена кровавая провокация против жителей Мариуполя и окрестностей города на суше и с моря. Провокация имеет цель получить множество жертв среди мирного населения для обвинения руководства Республики, затем использовать этот повод для нанесения массированного ракетно-авиационного удара по объектам Республик.
Наша разведка располагает и другими вариантами обострения обстановки, которые планирует украинская сторона, однако, содержание их мы пока не можем разглашать.
Также мы не исключаем, что эти варианты могут быть реализованы последовательно один за другим, чтобы гарантированно сформировать в глазах мировой общественности образ тирана в лице руководства республик, а также обосновать тотальную мобилизацию украинских граждан в ряды вооруженных формирований Украины.
В любом случае, все варианты будут нацелены на получение повода для внезапного огневого воздействия по критически важным объектам республик с последующим переходом в наступление на Мариупольском и Горловском направлениях. Основной задачей для ударных группировок будет взятие под свой контроль границы с Российской Федерацией, и создание условий для размещения НАТО-вского ограниченного контингента, якобы, в качестве миротворческого.
Украинской стороне и ее западным кураторам необходимо знать одно, что мы готовы к любому варианту развития обстановки. Украинская сторона понесет тяжелейшие потери в случае своей агрессии. Поэтому хотим достучаться до сознания украинских командиров и солдат, только ваше саботирование приказов командования сможет усмерить пыл украинских олигархов и их кураторов, не дав им развязать братоубийственную войну. Благодаря вам жертв можно избежать!
Для реализации всех этих коварных планов украинская сторона формирует свои ударные группировки.
В частности, противник продолжает концентрировать силы на Горловском направлении, куда на усиление 92 омбр прибыла 25 отдельная воздушно-десантная бригада. А на усиление 79 десантной бригады, дислоцированной на Мариупольском направлении, прибыл батальон 80 отдельной десантно-штурмовой бригады.
Все эти факты говорят о создании украинскими главарями именно наступательной группировки.
Кроме того, командованием 79-й десантной бригады для восполнения некомплекта личного состава проводятся мероприятия по отбору боевиков из 199-го учебного центра ДШВ в ЖИТОМИРЕ. По нашим данным в «ООС» будет направлено более 150 выпускников этого центра.
Сразу хотелось бы разочаровать молодое пополнение о перспективах их участия в наступательных действиях под МАРИУПОЛЕМ.
Всех вас бросят на убой на наши минные поля и укрепрайоны. Большинство из вас закончит свою жизнь в первые минуты наступления. Все навыки, полученные в Житомирском учебном центре, вам не пригодятся, так как командование намерено использовать 79-ю десантно-штурмовую бригаду не как «элитное» подразделение ДШВ, а как обычную пехоту, задача которой преодолеть оборону противника не умением, а числом. К слову сказать, этим планам не суждено сбыться, но потери среди наступающих вооруженных формирований Украины, в случае такой авантюры, будут колоссальные.
Важно отметить, что в рамках подготовки украинскими террористами кровавой провокации на Мариупольском направлении, наша разведка фиксирует прибытие заранее съемочных групп крупных западных телеканалов.
Так, отмечено прибытие в МАРИУПОЛЬ за последние два дня ШЕСТИ групп иностранных журналистов из «CNN» (Си-эн-эн), «Associated Press» (Асошиэйтед Пресс) из США и «ВВС» (Би-би-си) из Великобритании.
Им поставлена задача снять провокацию украинской стороны с гибелью мирных жителей и боевиков ВФУ, и преподнести ее, как последствия агрессии НМ ДНР. После, эти кровавые кадры будут распространены западными СМИ для формирования общественного мнения западной аудитории о необходимости ввода НАТО-вского контингента на территорию Украины и оказания помощи «бедной» украинской армии.
Как мы сообщали вчера, представители США, проводящие рекогносцировку для размещения ограниченного контингента НАТО, уже работают в ГШ Украине. Журналисты тоже прибыли. Осталось скрытно сконцентрировать ударные силы и приготовиться к массированным ракетно-авиационным ударам.
全文链接:armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-upravleniya-narodnoy-milicii-dnr-po-obstanovke-na-03-12
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия
Заявление официального представителя Управления Народной милиции ДНР по обстановке на 03 12 2018 (текст) | armiyadnr.su
За прошедшие сутки зафиксировано ВОСЕМНАДЦАТЬ нарушений режима прекращения огня со стороны противника, который вел огонь по районам ОДИННАДЦАТИ населенных пунктов Республики. На Горловском направлении военные преступники 58-й мотопехотной бригады под п...
Страшное дело!