頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report, Сводка Басурина 2018.11.08
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
顿涅茨克人民共和国民兵司令部副总指挥爱德华•巴苏林 的 官方战报
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射15次.

乌克兰武装力量射击了9座居民点的居住区。敌军使用的武器有:掷弹筒(大于100次).

戈尔洛夫卡(Го­рло­вское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第72独立机械化营用掷弹筒和轻兵器扫射过«宰采沃­»(«兔的», «ЗАЙЦЕВО»)村的南市区。

顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第92和第56和第28独立机械化旅射击过亚西诺万塔亚(Я­си­но­ва­тая)居民点和《斯巴达克斯》(《Спа­рта­к》)居民点和«瓦西利叶夫卡»(«瓦西里的»,«ВА­СИ­ЛЬЕ­ВКА»)居民点 和«克鲁塔亚· 巴尔卡»(«陡峭的的干谷»,«КРУТАЯ БАЛКА»)居民点和«卡什塔诺沃叶»(«栗子的», «КА­ШТА­НО­ВОЕ»)居民点和《特鲁多夫斯基叶》(《ТРУ­ДО­ВСКИЕ》)村和《阿列克桑德罗夫卡》(《А­ЛЕ­КСА­НДРО­ВКА》)居民点。
敌军使用的武器有:掷弹筒和轻兵器, 大口径机关枪.
1栋烧掉在《特鲁多夫斯基叶》(《ТРУДОВСКИЕ》)村《马尔卡·奥泽尔诺戈》(《Марка Озерного》) 大街上50号楼烧掉了。没有受害者。

马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第79独立旅扫射过«萨汉卡»(«САХАНКА» )居民点。
敌军使用的武器有:轻兵器, 大口径机关枪.

頓涅茨克人民共和國武装力量击落了乌克兰武装力量的第92独立机械化旅的无人机. 这个无人机射击了«米涅拉利诺叶»(«矿物的»,«МИНЕРАЛЬНОЕ»)居民点的居住区.

我军侦察发现, 乌克兰政府军正在沿接触线集结禁止军队和军事装备.
我军在"德列叶夫卡"("ДЫЛЕЕВКА")居民点一带(8公里前线 )发现了3支2S1 Gvozdika(122mm自走榴弹炮)

这是翻译成英文:For the past day, FIFTEEN ceasefire violations by the enemy, who fired in the NINTH settlements of the Republic, were recorded.

In the Gorlovka area, war criminals of the 72nd mechanized brigade under the command of TATUSY fired grenade launchers and small arms at the Zaytsevo settlement.

In the Donetsk direction, from the positions of the 92nd and 28th mechanized brigades under the command of the punishers KOKOREVA and MARCHENKO, as well as the 56th motorized infantry brigade under the command of IVANOV, the villages of VASILIEVA were forced to shoot from grenade launchers, large-caliber machine guns and small arms, and they would be forced to fight, CHESTNUT, SPARTAK, ALEXANDROVKA and pos. LABOR Petrovsky district of DONETSK.

As a result of shelling from the position of the Supreme Court of Ukraine on the outskirts of Donetsk, a residential house was set on fire at the village of the mine. Mark Ozernogo, d. 50. By luck, victims were avoided.

On the Mariupol direction, the punitive agents of the 79th Airborne Brigade, on the order of KURACH, bombarded areas of the SAKHANKA village with large-caliber machine guns and small arms.

In the territory of the Republic more than CTA shots from grenade launchers were fired. Information about the victims is being specified.

Ukrainian punishers continue to violate the Minsk Agreement in terms of the use of unmanned aircraft. So, on November 7, the militants of the 92nd brigade once again attacked the settlement MINERAL with the use of a homemade attack drone. Thanks to the coordinated actions of air defense NM NMD, the enemy drone was shot down. On the video from the flash card of the downed UAV, it is clearly visible how the drone is sent to the residential sector of the settlement, selects the target and drops the explosive device. Your attention is presented shot down the enemy's UAV "Fontom-4", with a device for hanging and dropping explosive devices.

The UAV data is supplied to the Ukrainian Armed Forces by volunteer organizations that may not know that the aircraft they passed is being used against the civilians of Donbass.

The genocide of the peaceful population of Donbass on the part of Ukraine acquires more sophisticated ways, in connection with which I appeal to representatives of the OSCE SMM and human rights organizations to put pressure on the military and political leadership of Ukraine in fulfilling their commitments and stop killing the population of Donbass.

Our intelligence continues to record the banned weapons of the Ukrainian militants near the contact line.

So, in the area of ​​the settlement DYLEEVKA (8 km from the line of contact) in the area of ​​responsibility of the 58th brigade of the Armed Forces of Ukraine, the presence of three 122 mm self-propelled Gvozdika artillery guns was detected at temporary firing positions. Finding the specified weapons in the area is a gross violation of the Minsk agreements.

We urge the OSCE SMM to fix these violations by the Ukrainian side, which will prevent the use of these weapons against the population of Donbass.

We continue to note a decrease in the level of combat readiness of the units of the Armed Forces of Ukraine in the zone of “EP” So, in connection with the increase in malfunction of military equipment in parts of the Armed Forces of Ukraine, the commander of the "EP" Naev ordered to bring the sanitary transporter from the 56th brigade to the 79th airborne assault brigade. However, the commander of the 56th brigade, in order not to undermine the combat readiness in his brigade, decided to share with the 79th brigade another defective armored personnel carrier.

This fact speaks not only about the low level of readiness of the Ukrainian units, but also about the absence of mutual support and proceeds between NATO units and units according to NATO standards.
这是翻译的文本:За прошедшие сутки зафиксировано ПЯТНАДЦАТЬ нарушений режима прекращения огня со стороны противника, который вел огонь по районам ДЕВЯТИ населенных пунктов Республики.

На Горловском направлении военные преступники 72-й механизированной бригады под командованием ТАТУСЯ подвергли обстрелам из гранатомётов и стрелкового оружия район населенного пункта ЗАЙЦЕВО.

На Донецком направлении с позиций 92-й и 28-й механизированных бригад под командованием карателей КОКОРЕВА и МАРЧЕНКО, а также 56-й мотопехотной бригады под командованием ИВАНОВА, подверглись обстрелам из гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия населенные пункты ВАСИЛЬЕВКА, КРУТАЯ БАЛКА, ЯСИНОВАТАЯ, КАШТАНОВОЕ, СПАРТАК, АЛЕКСАНДРОВКА и пос. ТРУДОВСКИЕ Петровского района г.ДОНЕЦКА.

В результате обстрела с позиций ВСУ окраин г. Донецка произошло возгорание жилого дома по адресу поселок шахты Трудовские ул. Марка Озерного д. 50. По счастливой случайности, жертв удалось избежать.

На Мариупольском направлении каратели 79-й десантно-штурмовой бригады по приказу КУРАЧА подвергли обстрелам районы населенного пункта САХАНКА с использованием крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия.

По территории Республики было произведено более СТА выстрелов из гранатометов. Информация о жертвах уточняется.

Украинские каратели продолжают нарушать Минские соглашения в части касающейся применения беспилотной авиации. Так, 7 ноября, боевики 92-й бригады в очередной раз нанесли удар по населенному пункту МИНЕРАЛЬНОЕ с использованием самодельного ударного беспилотного аппарата. Благодаря слаженным действиям ПВО НМ ДНР беспилотник противника был сбит. На видео с флэш-карты сбитого БЛА отчетливо видно, как беспилотник направляется в жилой сектор населенного пункта, выбирает цель и сбрасывает взрывное устройство. Вашему вниманию представлен сбитый БЛА противника «Фонтом-4», с приспособлением для навешивания и сброса взрывных устройств.

Данные БЛА поставляются в ВСУ волонтёрскими организациями, которые возможно не знают, что переданные ими летательные аппараты используется против мирных жителей Донбасса.

Геноцид мирного населения Донбасса со стороны Украины, приобретает более изощренные способы, в связи с чем обращаюсь с призывом к представителям СММ ОБСЕ, а также правозащитных организаций оказать давление на военно-политическое руководство Украины в выполнении взятых на себя обязательств и прекратить убийство населения Донбасса.

Наша разведка продолжает фиксировать запрещенное вооружение украинских боевиков вблизи линии боевого соприкосновения.

Так, в районе населённого пункта ДЫЛЕЕВКА (8 км от линии боевого соприкосновения) в зоне ответственности 58-й бригады ВСУ выявлено нахождение на временных огневых позициях трёх единиц 122-мм самоходных артиллерийских установок 2С1 «Гвоздика». Нахождение указанного вооружения в данном районе является грубым нарушением Минских соглашений.

Мы призываем СММ ОБСЕ зафиксировать указанные нарушения украинской стороной, что позволит пресечь применение данного вооружения против населения Донбасса.

Мы продолжаем отмечать снижение уровня боеготовности подразделений ВСУ в зоне «ООС». Так, в связи с увеличением неисправности военной техники в частях ВСУ, командующий «ООС» Наев приказал предать из состава 56-й бригады в 79-ю десантно-штурмовую бригаду санитарный транспортер. Однако, командир 56-й бригады, чтобы не подрывать боеготовность в своей бригаде, решил поделиться с 79-й бригадой другим неисправным бронетранспортером.

Данный факт говорит не только о низком уровне боеготовности украинских подразделений, но и об отсутствии по стандартам НАТО взаимной поддержки и выручки между частями и подразделениями ВСУ.
全文链接:armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-upravleniya-narodnoy-milicii-dnr-po-obstanovke-na-08-11
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия