Здравствуйте, братья и сестры!
Я преподаватель и переводчик с английского и французского языков, диплом с отличием, работала в школе, в профессиональном училище и в университете, опыт занятий со школьниками и взрослыми - 12 лет.
С 2014 года несу послушание чтеца в храме, в данный момент учусь также на курсах псаломщика, поэтому нужна свободная занятость.
Могу заниматься репетиторством очно или ПО СКАЙПУ (материалы, аудио, видео и учебники есть в электронном варианте), либо выполнять переводы с указанных языков.
Имею более десяти переводов в печатных научных изданиях, в т.ч. московских ВАКовских журналах по общественно-политической тематике и политологии. Люблю художественный перевод.
Некоторое время писала статьи и новостные заметки для сайта нашего храма, а также редактировала для него тексты на наличие орфографических и стилистических ошибок,
была одним из редакторов научного вестника по политическим наукам, выходившего при факультете политических наук и социологии нашего университета, и техническим редактором одного из сборников по результатам переводческой конференции факультета романо-германской филологии.
Если кому-то окажется полезен мой багаж - буду очень рада сотрудничеству!