Я занимаюсь записью аудиокниг с 2016 года. Это регулярно. А вообще у микрофона провёл всю сознательную жизнь. Работал на радио, озвучивал рекламу, коммерческие и документальные фильмы. Затем пришёл к книгам. Всегда мечтал, но немного боялся - мне казалось, аудиокниги - это высший пилотаж, а специального образования у меня нет, да и не учат у нас на чтецов. Есть, конечно, специализированные курсы при театральных вузах, есть прекрасные педагоги, но нет системы. Моим капитаном в путешествии в мир литературного озвучания стала великолепный педагог ЕГТИ Антонина Владимировна Иванова. Она - тот редкий специалист, который не только учит работать с текстом, но и отлично знает специфику студийной работы. И главное: она убедила - нет ничего невозможного. Так спустя два года индивидуальных занятий и постоянной практики я стал не просто диктором, а чтецом аудиокниг.

И началась работа. Издательства, частные заказчики. Художественная литература, нон-фикшн, детские сказки и даже несколько пьес. Прелесть работы с литературой в том, что это всегда разные истории, герои, оригинальная авторская стилистика. Это вам не тридцатисекундные однотипные "Скидки в нашем магазине..." для радиорекламы.

Да, запись аудиокниг намного интереснее. У каждого произведения своя идея, своя задача, свои герои. Даже в бизнес-литературе и другом нон-фикшне есть место творчеству. Здесь я играю эксперта: финансиста, врача, психолога. У каждого свой жизненный и профессиональный опыт и характер, который раскрывается через текст.

Но самым большим открытием для меня стала озвучка христианской литературы. Однажды со мной связался автор добрейших повестей и сказок Игорь Бондарь, и мы озвучили для его проекта "Лицом к себе" не один десяток его книг. Но это было только начало. Через некоторое время ко мне пришла автор YouTube-канала Азы Православия Елена Аксёнова, и мы озвучили для него несколько духовных книг, в числе которых книги Тихона Задонского, Иоанна Кронштадского, Иоанна Златоуста, Святителя Луки и других. Сейчас я постоянно работаю с порталом Азбука.Ру, православным издательством "Вольный странник", озвучиваю христианскую литературу для светских издательств. Например, недавно в Эксмо в моём исполнении вышла чудесная аудиокнига американского православного священника протоиерея Стивена Фримана «Бог одноэтажной вселенной».

В чём же особенность озвучки христианской литературы? В отличие от художественной, здесь требуется одновременно и деликатное участие, и, что особенно важно, разумное отстранение - пожалуй, это единственный род текстов, где не требуется никакой чтецкой интерпретации. Не перекрасить текст и не впасть при этом в "механику": каждая запись - поиск и удержание этого непростого баланса. Одним словом, сложно, полезно и интересно - всё, как я люблю. Я уже не говорю о том, какую душевную пользу приносит чтение таких книг. Работа и одновременно духовный рост. Ну... смею надеяться, во всяком случае :)

Спасибо за внимание! Если у вас есть вопросы ко мне, пишите - pavel@knigastudio.ru