Зарубежная литература

Если бы я спросил тебя об искусстве, ты дал бы мне полный отчет по каждой книге по искусству, которую ты читал. Микеланджело: ты многое знаешь о нем, - его работы, политические взгляды, отношения с папой Римским, сексуальная ориентация, произведения, - верно? Но уверен, ты не знаешь, как пахнет в Сикстинской капелле. Ты никогда там не стоял и не рассматривал роспись на потолке. Если я спрошу тебя о женщинах, вероятно, ты выдашь мне картину своих предпочтений. Возможно, ты несколько раз и спал с кем-то. Но ты не сможешь мне сказать, каково это проснуться рядом с женщиной и почувствовать себя счастливым. Ты крутой парень. Если я спрошу тебя о войне, ты закидаешь меня цитатами из Шекспира, "опять в сражение, друзья мои", да? Но ты не был на войне. Ты никогда не держал на коленях голову своего лучшего друга, видя его последний вздох. Если я спрошу тебя о любви, ты процитируешь мне сонет. Но ты никогда не смотрел на женщину и не был полностью уязвим. Ты не знал женщину, с которой тебе хорошо. Ты не чувствовал себя так, как будто Бог специально для тебя послал на землю ангела, который спасет тебя от глубин ада. И тебе не известно, что значит самому быть ангелом для нее, пройти через все, через рак. Ты не знаешь, каково спать в больнице на стуле, два месяца, держать ее за руку, потому что врачи видят по твоим глазам, что часы посещения не для тебя. Ты не знаешь настоящей потери, потому что такое можно понять, только когда любишь кого-то больше себя...
Ты ведь сирота, да? Думаешь, я знаю о том, как трудна была твоя жизнь, что ты чувствуешь, кто ты, только потому, что читал "Оливера Твиста"? Эта книга может объяснить тебя? Да мне и наплевать на все это, знаешь почему? Потому что от тебя я не могу научиться ничему, чего нет в книгах, пока ты сам не захочешь рассказать о себе, кто ты.
"Умница Уилл Хантинг"