Зарубежная литература

– Ох, Джонатан. – С печальным вздохом она повела его обратно в
зимний зал. – Ладно, расскажи нам, что тебе привиделось, – по порядку, с
самого начала.
– Значит, так: когда папа умирал, он ждал Молчуна, и Молчун
приплыл. Как и обещала мама. Он подобрался в своей лодке к самому окну,
чтобы перевезти папу на обратную сторону реки, а когда я выглянул
наружу, то увидел и ее. Она была там. В той же плоскодонке. «Тут все тебя
уже обыскались», – сказал я ей. А она сказала: «Передай им, что мой папа
взял меня к себе». Потом они уплыли. Он очень сильный, ее папа. Никогда
не видел, чтобы лодка плыла так быстро.
За этим рассказом последовала долгая пауза.
– Девочка не может разговаривать, Джонатан. Разве ты забыл? – тихо
произнес Донт.
– А теперь может, – заявил Джонатан. – Когда они отчаливали, я
попросил: «Не уходи», а она ответила: «Я еще вернусь, Джонатан.
Ненадолго, но вернусь, и мы снова увидимся». И они уплыли.
– Должно быть, ты просто задремал… Может, тебе это все
приснилось?
Джонатан подумал несколько секунд, а потом решительно покачал
головой.
– Это она спала, – указал он на свою сестру. – А я нет.
– Ты взялся за слишком серьезную тему для столь юного сочинителя
историй, – заметил Воган.
Тут все остальные разом открыли рты и произнесли в один голос:
– Но Джонатан не умеет сочинять истории.