Псалтирь

В Богослужение псалом 103 читается в начале вечерни. Таким образом, он открывает суточный богослужебный круг, поэтому традиционно называется предначинательным.

Этот псалом выбран в качестве начала вечерни, потому что напоминает о шести днях творения, которое, согласно Быт. 1, началось вечером.

Чтение псалма не сопровождается никакими обрядами, более того, священник во время его чтения как бы отстраняется от службы, выйдя из алтаря и закрыв царские врата; эта символика напоминает об Адаме, стоящем перед закрытыми воротами рая, из которого он был изгнан (Быт. 3:23-24).

На великой вечерне (накануне праздников) этот псалом поётся в особом торжественном стиле.

Душа моя Господа благословляет,
Велики и чудны Господни дела.
Как в ризы, он светом Себя одевает,
Он небо бескрайним шатром простирает
И тучи в Свою колесницу впрягает,
И ветер небесный — Господни крыла.
Чертоги над водами Он устрояет
И духов и ангелов сотворяет,
И огнь, что разит и сжигает дотла,
Ему услужает.
Он землю на крепких основах приподнял,
Она нерушима от Божьих щедрот.
Ее украшают и бездны, и лед,
И горы омыты водою холодной.
Вода от прощения Божья течет,
Уходит от голоса грома Господня.
Господь наш и водам земным повелел
Тем в горы спешить, тем в долинах струиться,
Чтоб всех напоить, кто живет и плодится.
Господь и потокам поставил предел,
Чтоб снова потопом воде не разлиться.
Ты, Боже, призретых Тобою людей
Плодами деяний Своих насыщаешь,
Скотине Ты травы ниспосылаешь,
Ты нас для веселья вином услаждаешь,
Кому-то даришь благодатный елей,
Ты хлебом насущным сердца укрепляешь
И кедры ливанские насаждаешь,
Где многие птицы поют меж ветвей.
Воздвигнул Ты горы, где прячется серна,
Утесы, в чьих впадинах заяц живет,
Ты солнце с луной совместил равномерно,
И время луною исчислено верно,
И солнцу предписан восход и заход.
Ты ночь сотворяешь, и хищники рыщут,
Добычи от Господа просят и ищут.
Но волей Твоею солнце опять
Восходит, и львы отправляются спать
До завтрашней тьмы и до завтрашней пищи.
И люди встают, чтобы труд свой свершать,
Выращивать злаки, и строить жилища,
И милости Господа благословлять.
Как всё Ты, о Боже, содеял премудро —
И море и сушу, и вечер и утро,
И тварей, которых не сосчитать.
И Левиафана, что может играть
В стихии безбрежной — Твоем сотворенье,
Все ждут на земле от Тебя насыщенья.
Мы алчем, о Боже, Твою благодать,
А лик отвернешь Ты, и мы во смятенье.
Вовеки Твоя всемогуща десница,
Отнимешь Свой дух Ты от твари любой —
И в персть она снова свою возвратится,
А землю призришь Ты, она обновится,
К горе прикоснешься — гора задымится,
Вовек да пребудет слава с Тобой!
А сам я, пока бытие мое длится,
Буду о Господе веселиться
И петь Ему песни хвалы и любви.
И да покарает Господня десница
Всех тех, кто грешит, кто Суда не боится.
Душа моя, Господа благослови.
Аллилуйя!

в переложение Н. Гребнева