Издательская группа «Благовестник», Новосибирск. Для тех, кому важен смысл прочитанного, для тех, у кого есть вопросы...

Новосибирская издательская группа «Благовестник» приглашает всех заинтересованных для обсуждения неясных мест хорошо знакомых нам книг. Эта тема может быть интересна тем, кто профессионально занимается книгоизданием, работает с конкретными текстами. Можно сказать, мы будем обсуждать мелочи. Но эти мелочи касаются, однако, содержания и, следовательно, сути напечатанного.
Занимаясь более двадцати лет подготовкой и изданием православной литературы, в том числе, различных молитвословов, мы то и дело сталкивались с ситуацией, когда привычный на слух славянский текст при внимательном прочтении не имеет удовлетворительного объяснения: в общем всё, вроде бы, ясно, но смысл конкретного выражения, нескольких связанных между собой слов ускользает...
Вопросов за это время накопилось много даже там, где, казалось бы, всё известно и понятно. Даже в устоявшемся корпусе широко распространённого среди прихожан домашнего молитвослова или, точнее будет сказать, молитвослова для мирян таковых мест, требующих разъяснения, набирается много.
Вот об этом и предлагаем поговорить.