Мир Сирийской патрологии

давно известный исследователям текст представляет собой не новозаветный апокриф, а одну из проповедей св. Ефрема Сирина, сохранившуюся, кроме арабского, только в грузинском переводе.

Христом, Богом моим и Силой моей и Спасением моим.
Сие также из сказанного Мар [А]Фрамом, святым, сказал он это о
сатане и смерти.

Братие! Кто тот, который может говорить досконально все,
что должно, о том что было из чудес Господина нашего Господа
нашего Иисуса Христа и знамений Его и знаков Его и исцеления
Им и дел Его, которые свершались в дни воплощения Его на зем-
ле силой Вечного Слова? И пусть будет это речение, я имею под
этим в виду Его воплощение на земле, воистину в умах ваших, с
пределом веры, которая в вас с любовью знания, установленной
в вашей сущности Святым Духом. И чтобы не вошло [f.8v.] ни в
кого из вас в этом сомнение, потому что это нам, о братие, гор-
дость, и вам польза, чтобы было это у нас достовернейшей досто-
верностью, во здравии, с меньшим злом и прямотой сердца. И это
потому, что он был Богом могущественным, и словом Своим тво-
рил чудеса и делал знамения и силы могуществом Своим, как хо-
тел и желал, и это чтобы освободить и спасти тех, которых враг
уловил в свою западню, и Он призвал всех к жизни вечной. Сколь
велико это чудо, и как желанно это зрелище! Ибо Бог <...> во пло-
ти по земле ступает. Блажен тот человек, который был в то время
и видел своими глазами тело Господа, Господина, святого, воз-
любленного, среди сообщества ступающим по земле наяву. Бла-
жен тот, кто видел и лицезрел это, и целовал низ Его ступней, это
господствие, и не насытился сладостью лицезрения того лика
святого, и видел знамения Его и чудеса Его великие, которые Он
творил словом своим. Ибо вошел к Нему нечаянно слепой и вы-
шел в тот же час, прозревшим, радостным, прославляющим Хри-
ста Господа. Вошел к Нему также расслабленный и в тот же час
ушел здоровым дом[ой]. Приблизился к Нему прокаженный,
и бросился перед Ним, и встал в тот же час чистым, и ушел ра-
достным. Попался Ему навстречу покойник, несомый на носил-
ках, а с ним те, кто его погребают, и достиг уже врат ада, и воззвал
его [Христос] гласом Своим святым, и в тот же час встал и ушел с
радостью, ступая с теми, кто хотел его хоронить. Приблизился к
Нему больной водянкой и исцелился в тот же час. Был спущен к
Нему расслабленный на постели, и был помещен перед ним, и
когда сказал ему Господь
Иисус: «Встань!». Он сейчас же встал здоро-
вым без всяких следов болезни, даже понес свое ложе, на котором
лежал, и вышел, прославляя его.Раз пошел Господь к жилищу
Иаира, чтобы воскресить его дочь, которая умерла. В это время
подошла кровоточивая женщина и коснулась тайно сзади подола
его платья. Как только она коснулась, тотчас же и исцелилась.
Было же у нее это (страдание) 12 лет. Сколь велики твои знаме-
ния и чудеса, Господи Владыко Христе! 12 лет она шла сзади него,
а 12 лет ходила пред ним. Это было знамением... Я разумею под
этим два завета, ветхий и новый. Сзади — это знамение ветхого,
который исполнялся много лет и нашел успокоение только в при-
ходе Христа. То же, что спереди — это знамение нового и веры,
которая наполнит все пределы земли. К нему все приходили с ве-
рою и находили помилование у Господа благого. Приходили к
нему грешники и становились праведниками; приходили мытари
и становились праведниками и апостолами; приходили к нему
грабители и становились подателями; приходили нечистые и
очищались, и делались святыми; приходили к нему обременен-
ные долгами и получали освобождение от всех долгов.
Когда увидел все это враг, ненавидящий добро, диавол, он лишился чувств
и не мог овладеть собой от многого страха и слабости, ибо видел
множество неверных, мытарей и грешников, которые приходили
к Господу своему с радостью и веселием, а затем приближались к
нему с верою и любовью. И сел этот соблазнитель, и размышлял,
что бы ему сделать, и тужил сильно. Потом он решил взять по-
мощником и товарищем смерть, ибо сам был слаб. В это время
она пришла, а диавол не знал горя смерти, постигшего ее от уда-
ров, нанесенных Христом Господом. Диавол же скрыл тогда свою
слабость от смерти и сказал ей: «Почему ты, смерть, бездейству-
ешь? Я не вижу, как ты собираешь больных и слабых в свои со-
кровищницы. Я вижу, ты не усердствуешь, и нет у тебя той смело-
сти, которая была раньше». И ответила смерть и сказала диаволу:
«Я вижу тебя радующимся, и мне кажется, ты не знаешь о случив-
шемся. Может быть, ты не знаешь того, кого называют Иисусом
Христом, человека страшного и великого. Или ты не знаешь, что
он творит каждый день своей великою властью?». И спросил диа-
вол у смерти: «Что сделал с тобой этот, которого называют Иису-
сом Христом?». Отвечала смерть и сказала диаволу: «Он исцеляет
больных и воскрешает мертвых; страдающие делаются здоровы-
ми. Он только словом прикажет им, и все восстают, прославляя
его. Затем он не позволяет мне их взять. Я пошла тайно в город,
называемый Наин, чтобы забрать одного юношу, мать которого
была там вдовой. Но когда я его захватила и направилась сюда,
здесь он встретил меня на дороге, отнял его и отдал матери. Я же
испугалась, видя такую власть. Затем я вошла в жилище началь-
ника общины, чтобы похитить его дочь, и поспешила уйти оттуда
торопливо. Он настиг меня здесь и вырвал ее из моего рта. Видел
ли ты подобие власти этого Христа Господа? Я не знаю, кто это, и
не знаю, кто такой Христос. Я боюсь и трепещу от его могуще-
ства!Затем я снова разыскала одно место, где отсутствовал Хри-
стос. Когда же он удалился из этой деревни, в которой был его
друг, по имени Лазарь, я собралась и пошла, чтобы опечалить его,
как он опечалил меня много раз. Я нашла это место, похитила его
и убежала. На четвертый день, не знаю откуда, он пришел с боль-
шой толпой и многим народом и возопил громко перед всеми, и
затем позвал его и сказал: «Лазарь! Поднимись, выйди вон!».
И когда раздался этот голос, рассыпались и содрогнулись от него
основания ада. Когда же он услышал этот голос, тотчас узнал его,
и встав, как быв связанным, вышел к нему наружу и стал целовать
с радостью следы ног своего Господа. Я в это время от сильного
страха и боязни скрылась в лоне геенны и думала, что настала моя
погибель. Я не знаю, кто такой этот Иисус Христос, великий, мо-
гучий. Вот что меня поразило и пред чем я унижена. По твоим
словам я вижу, что ты не знал этого». Когда диавол услышал это
от смерти, то и сам сообщил о своем бессилии и сказал ей: «Вы-
слушай теперь меня ты, я скажу тебе о своих горестях, потому что
у меня нет даже учеников, которые сделали бы то, что я желаю;
все ученики, которые были, покинули меня в смятении и удали-
лись к нему. Насколько они возлюбили его, настолько усилили
ненависть ко мне. И это потому, что он грешников делает правед-
никами, неверных — святыми, он прощает грехи и прегрешения,
исцеляет болезни, всем обещает царство небесное: с благостью и
кротостью он создает законы и наставления на все случаи. Я знаю
всех праведников и святых, но подобного такому сану, как у него,
я никогда не видел. И теперь, кто это такой, я не знаю. Мне ничто
не воздает поклонения истуканами и литыми (идолами), как
было писано раньше23, ибо я знаю, что он обнаружил мои скры-
тые деяния и отнял у меня всякую власть над людьми. Я испуган
и смущен. Какое могущество у него и какая сила! Я не могу слы-
шать его имени, и нет у меня сил стоять там, где оно произносит-
ся. Они же с радостью, где только заслышат имя Христа, устрем-
ляются туда, и имя его любимо среди них. Он дает им все, что по-
просят, и исцеляет всех. Если кто-нибудь заболеет, он его тотчас
исцеляет. Расслабленные сейчас же встают, слепые прозревают,
прокаженные очищаются, глухие слышат, немые говорят, хро-
мые исцеляются и выздоравливают. Как ты думаешь, разве не бу-
дет любим тот, кто делает такие славные чудеса? Когда они голо-
дают, он их насыщает, где угодно. Если они теряют что-нибудь из
необходимого, он ниспосылает им в изобилии как воду, как воду,
которую претворил, когда была нужда, в вино. Как мне поступить
теперь, я не знаю. Посоветуй мне ты, сестра моя, что теперь де-
лать». Отвечала смерть и сказала диаволу: «Выслушай от меня,
брат мой, то, что я тебе посоветую. Сделай, как я скажу тебе, и мы
сможем им овладеть, отомстить за наши страдания и избавиться
от этого могучего. Ты теперь пойди к одному из тех, кто злобству-
ет против него, и устреми на него все свое коварство, ибо я знаю,
что ты изначала коварен был неправедно и не хочешь идти по
прямому пути. Затем увеличь свое коварство на этот раз сладо-
стью и всячески сопровождай его, чтобы быть в состоянии со-
блазнить. Затем пошли войска твоих злых ангелов к начальникам
иереев и книжников, чтобы они побудили всю общину их обви-
нить его пред князьями и судьями, и будет постановлен над ним
смертный приговор. Когда же он умрет и перейдет в мои руки, я
его запру в самых глубоких пределах геенны, для того, чтобы не
спаслось от нас что-нибудь другое».Отвечал соблазнитель диавол
и сказал смерти: «Я это сделаю, сестра моя, как ты сказала мне.
Ты же теперь собери силы и укрепись, запри двери геенны, а ког-
да он попадет к тебе, — заключи его в крепкие оковы, чтобы изба-
виться от печали, и чтобы его могущество не пугало больше ниче-
го»... Когда же приблизилось крестное страдание, ради которого
воплотился наш Господь Бог Иисус Христос и вочеловечился и
предал самого себя по своей власти и воле, чтобы спасти и изба-
вить весь род человеческий и древом своего креста упразднить
проклятие, бывшее с начала (мiра), почему он приял удар по
щеке? Потому что челюсть вкусила плод древа в раю. Почему
пригвождены были его руки? Потому что рука взяла плод с древа
в раю. Почему пригвождены были его ноги? Человек вкусил сла-
дость плода с древа, ноги же его понесли и приблизили к древу
непослушания. Почему он был напоен кислым и горьким? Пото-
му что человек вкусил сладость плода древа в раю. Почему он был
ранен в ребро? Чтобы извести для рода человеческого воду и
кровь во оставление грехов. Все сие испытал Спаситель на кресте,
чтобы изгладить все проклятие во всей плоти. В пятничный день
Адам ослушался, преступил заповедь Божию и был изгнан из рая
в сей мiр. В этот же день открылись врата рая пред разбойником.
Все сие претерпел ради нас Христос, наш Господь и Спаситель, и
чтобы это было в тот день и час, когда был проклят человек, он
тогда же страдал и терпел, дабы изгладить проклятие и грех.
Когда убедил толпу враг Господень и когда Владыку славы вознесли
неправедно на древо, тогда появилась смерть и посмотрела на Господа на кресте, приблизилась к нему и сказала: «О великий, о
могучий! Ты пришел ко мне, и теперь я отомщу за все то, чем ты
меня напугал. Разве ты не знал, что я взяла Адама, первого соз-
данного в начале времен; и весь его род разве не у меня? Мимо
меня с начала мiра не прошел ни один, а ты думал, что убежишь
от меня! Войди же и посмотри на охраняемые тела. Посмотри на
кости могучего Голиафа, посмотри на творение Худжа, которому
был сделан трон из железа по причине величины его туловища.
Посмотри на грешных философов, мудрецов, поэтов и ораторов,
как они свалены в углу геенны. Разве все они не достаточное для
тебя свидетельство в том, что я царь над всеми людьми непобеди-
мый? Вот имена их у меня, хранимые исчисленные.Нет ни одно-
го созданного сегодня, который не был бы у меня записан. Чтобы
не быть изобличенной во лжи, (я скажу), что имена двух правед-
ников не записаны в моей тетради, и они не приходили ко мне.
Я их искала по разным местам, но не нашла. Я размышляю, куда
они скрылись. Не поднялись ли они на небо и в рай? Но там ог-
ненный меч, охраняющий вход. Клянусь жизнью, я знаю
подобие...24 Ты их видел, когда Иаков бежал от своего брата Иса-
ва, потому что тогда видела я высокую лестницу, которая доходи-
ла до неба. По ней они, клянусь жизнью, поднялись на небо и
прошли мимо меня. Теперь же кто будет так силен, как я, (чтобы
овладеть) множеством этих неисчислимых, из которых меня ми-
нуло только двое...25 Как ты меня теперь испугаешь, о Иисус?
Я знаю всех праведников, которых захватила своей властью.
У меня все патриархи: Адам, Авель, Сиф, Ной, Авраам, Исаак,
Иаков, Финхас, Давид, Самуил, Иов, Даниил, Исаия и прочие
пророки. Всех их я победила, и ты ли овладеешь мной?». Когда
смерть проговорила это и подобное сему, тотчас же послышался
голос Спасителя в средине геенны и задрожали основания ее от
низу. Затем раскрылись гробницы, и восстали мертвые при его
словах: «Отче, в руку твою предаю дух мой!». Тогда спустились с
неба огненные ангелы; идя пред лицом Спасителя, они вопили и
возглашали: «О начальники, откройте двери, дабы вошел царь
славы!».В это время засверкали молнии внутри геенны, содрог-
нулась смерть, испугалась геенна, убежал сатана, унизились диа-
волы. Переменилась радость ада на горесть, и стал он рыдать над
самим собой, говоря с причитанием и плачем: «Горе мне! О я не-
счастный! Что меня постигло! Я считал себя единым царем и не
думал, что есть другой подобный мне на земле, а теперь я стал
пленником от гласа Иисуса, который умер; у меня вовсе нет сил
противиться ему. Я хотел запереть двери геенны, чтобы не поспе-
шили мертвые и не вышли; они же растоптали меня постыдно
благодаря множеству тех, которые вышли на встречу этого Хри-
ста, потому что он возопил один раз на кресте, и все они ему отве-
тили. И тотчас взор мой затмился от ужасных молний, которые я
увидел в геенне. Я устрашился вида ангелов, которые сошли к
нему в пределы ада. Теперь я знаю, что он отнял мою власть. Бла-
гочестивый Илья опечалил меня, взяв из моих рук дитя, но затем
я утешился, так как взял его мертвым; и Елисей пророк также
опечалил меня, взяв из моих рук дитя, но после этого и он сам, и
ребенок пришли сюда опять. И все те, которых у меня отняли, все
явились ко мне. А теперь, что мне делать и куда скрыться от страха
пред ним? Я не знаю, потому что он поистине Бог и велик по сво-
ей власти. И теперь мне много лучше покориться ему и сказать со
смирением: «Прости меня, о святой, о царь, о небесный! Прости
моим трудам, потому что я сначала трудился, не зная твоей славы,
ибо кто увидит твое могущество и устоит против Тебя, Бога, не
будучи побежденным? Я узнал ныне, что святой вочеловечился
по своей воле, чтобы избавить и спасти тварь своей милостью.
Прости меня, царь и владыка, взойди со славой к своему Отцу.
А когда ты придешь, чтобы совершить последний суд, я изведу
всех мертвых навстречу тебе, о владыка славы!». Придите же
ныне, о братие, и выслушайте с радостью о силе устроения Хри-
ста, Господа нашего, как он победил могучих бедностью и как
разбил диавола и смерть крестом, рассеяв их со всей силой во всех
коленах земли, уничтожив силу диавола, и освободив мiр от его
козней. И он даровал нам силу превыше силы врагов, ибо диавол
и смерть восстали против Иисуса Христа, Господа нашего, желая
погубить пресвятого Творца нашего и Творца всех, но оба были
поражены скоро силою Христа, нашего Господа и Спасителя.
Смертью своей и крестом честным он упразднил смерть, страда-
нием унизил диавола. И что будет им во втором его пришествии,
великом, страшном, когда он придет со славой Отца своего? Где
найдет (убежище) смерть и диавол, когда предстанут пред ним все
ангелы с трепетом? Тогда смерть отдаст всех мертвых, которых
приняла из всех родов со страхом и трепетом. Тогда диавол будет
наказан огнем неугасающим со всеми силами, ангелами и слуга-
ми его. И вот мы узнали, о братие, силу нашего Господа и Спаси-
теля Иисуса Христа, который победил даже этого могучего бедно-
стью; кротостью своею спас тварь и предал душу свою в руки тех,
которые его распяли. Тот, у которого по природе нет страдания,
много пострадал; тот, кто по природе своей не умирает, — при-
близился к смерти. Возблагодарим же ныне того, кто пострадал
ради нас, дабы возвеличить нас светом жизни вечной будущей
пред лицом Отца своего единого, ему же слава и сила с Иисусом
Христом и со Духом Святым ныне и присно и во веки веков.
Аминь, Аминь, Аминь. Писал этот список авва Антоний Багдад-
ский Дауд ибн Сина в монастыре святого Саввы, а просил его на-
писать авва Исаак для горы Синая. Просим мы Христа, Бога и
Спасителя нашего, заступничеством Владычицы, матери света,
Марии, чистой и благословенной, молитвами всех его апостолов
и учеников, пророков и мучеников, и молитвами отца нашего
святого Саввы, всех святых и праведников, да помилует и простит
грехи тех, кто писал, и кто просил написать. Аминь. И я грешный
ничтожный, который написал этот список, прошу всякого, кто
будет читать, и умоляю его помолиться обо мне и просить Христа
о прощении моих прегрешений. Я прошу Христа Бога нашего по
благости и милосердию помиловать того, кто писал, и просил на-
писать, и того, что читал и произносил аминь.
Писано в 272 году по годам арабов.