КОТИГОРОШКО - казка / Ukrainian fairy tale

<p id="eow-description" class="">Котигорошко. Українська казка. Аудіоказка. Ukrainian folk fairy tale. Kotohoroshko (Pea roller). Ukrainian Hercules. Котигорошко - хлопчик надзвичайної сили, який народився з горошка. За допомоги козаків-характерників Вернигори, Вернидуба і Крутивуса перемагає Змія і визволяє братів і сестру. Його ім'я пов'язане із горохом, бобовою культурою, яку вирощували від часів халколіту народи, що населяли Передню Азію, акваторію Середземного та Чорного морів. Горох вважався символом життєдайної сили у сільськогосподарських суспільствах: врожайності, плодовитості худоби і процвітання господи. Зокрема, у слов'ян горох був невід'ємною частиною Різдвяного столу і шлюбних церемоній, які пов'язувалися з народженням дітей. Відомий дослідник давньослов'янської історії академік Олександр Рибаков у праці «Язичництво давніх слов'ян», наводячи паралелі античних міфологічних героїв та персонажів наших казок, називає Котигорошка українським Гераклом. І той і той — найбільші силачі та народні герої, і той і той — син найвищого божества та символу чоловічої сили. В образі хлопчика, що постав із горошинки, народом втілені не лише такі риси, як богатирська сила, стійкість у боротьбі проти ворогів, але й вірність, кмітливість. Недарма сучасні міфоаналітики інтерпретують горошину як космологічне та гносеологічне (себто пізнавальне) ядро.

The story of Kotyhoroshko (Pea roller), a boy of extraordinary strength who is magically born out of a pea pod to parents who have always wished for a child. He goes on to slay a dragon and an evil sorcerer and become a hero. He is assisted by three giants Vernydub (Overturn an oak), Vernyhora (Overturn a mountain) and Krutyvus (Roll a moustach).

READ FAIRY TALE IN ENGLISH HERE - http://www.wumag.kiev.ua/index2.php?p...