"My Angel" by Kseniya Simonova and Oleksandr Bozhyk

<p id="eow-description">Сегодня, во Всемирный День Детей, Ксения Симонова представляет свой новый фильм «Мой Ангел».

— Это история о том, что каждый ребёнок любим. Даже если он один на свете. Но он не один. Господь даёт нам Ангела, и помимо ангела-хранителя, эту миссию может выполнить любой человек, сам не зная. Просто, это пути Господни. Я бы хотела, чтобы детки, которые посмотрят этот фильм, почувствовали, что бесконечно любимы Богом. А мы взрослые поняли, что можем сделать что-то очень важное — не только для наших собственных детей, но и для тех, кто нуждается в нашей помощи...

Музыка, звучащая в фильме, была создана скрипачом-виртуозом Александром Божиком, финалистом второго сезона шоу «Украина мае талант». Она восхитила Ксению, и на совместном концерте Ксении и Александра во Львове, она импровизировала под эту музыку на сцене.

— Я не знала, что автор — Саша, — улыбается художница, — Я думала это что-то из начала двадцатого века... Великая музыка, бесконечно вдохновляющая.

Голос, звучащий в фильме, принадлежит пятилетнему Диме, сыну Ксении:

— Он всё время с нами, то в студии, то на выступлениях. Знает всю специфику создания анимации, знает мой подход. Знает, что мультфильмы часто озвучивают детки. Я ему предложила попробовать и он согласился. Дима говорил искренне, понимая, что говорит. Потом мы беседовали об этом... Хороший опыт для мальчика, потому что помогает подумать о важном.
Справка
В 1954 году Генеральная Ассамблея ООН рекомендовала всем странам ввести в практику празднование Всемирного дня детей (Universal Children's Day) как дня мирового братства и взаимопонимания детей, посвященного деятельности, направленной на обеспечение благополучия детей во всем мире.
Ежегодно одиннадцать миллионов детей умирают, не дожив до своего пятого дня рождения, еще десятки миллионов остаются физически или умственно больными, не имея возможности для взросления, жизни и развития.
Today, on World Children's Day, Kseniya Simonova presents his new film «My Angel».
— This story tells that every child is loved. Even if he is alone in the world. But he is not alone. The Lord gives him an angel, and in addition, this mission can fulfill any person, even not knowing about that. I wish the kids who will watch this movie, felt they are infinitely loved by God. And we, adults, realized that we can do something very important — not only for our own children, but also for those who need our help...
Music sounding in the film, was created by virtuoso violinist Alexander Bozhik, a finalist of the second audition of the show «Ukraine's Got Talent». Kseniya admired the music, she improvised with this music on stage together with Alexander during their charity concert in Lviv.
— I did not know that he is the author, — Kseniya is smiling, — I thought it was something from the early twentieth century... Great music, endlessly inspiring.
Voice, sounding in the film belongs to the five-year Dima, son of Kseniya:
— He is always with us, in the studio, and on the performances. He knows all the specifics of animation, knows my approach. Knows that cartoons are often voiced by kids. I suggested him to try and he agreed. Dima spoke sincerely, realizing what he says. Then we talked about it... A good experience for a boy, because it helps to think about important things.</p>