Цветная песочная анимация к Рождеству - от Ксении Симоновой - Christmas sand art by Simonova

<p id="eow-description" class="">(English below) Рождественская анимация жидким цветным песком - мой подарок Вам к светлому Празднику. Очень хочу надеяться, что эта история порадует всех зрителей -- и маленьких, и больших. Единственная цель и задача этого фильма -- дарить радость. Потому что Рождество -- для меня самый любимый, самый детский и бесконечно радостный Праздник. Это неизъяснимое. Вместе с тем -- это Неизъяснимое приходит в каждый дом, где люди готовы Его встретить. С Рождеством Христовым! Работа была создана как анимированный короткометражный фильм. Идея и сюжет были навеяны стихами А. Фета, положенными на музыку группой «Аквариум». Спасибо Борису Гребенщикову и группе «Аквариум» за прекрасную версию «Рождественской ночи»! Этот фильм является ремейком анимационной работы, созданной ранее, он является ТВ-версией и будет показан в рождественские праздники в эфире российских телеканалов.
С Рождеством Христовым!

Animated film " Christmas Miracle " - a gift from Kseniya Simonova and her team viewers for Christmas. Orthodox Christmas is celebrated on January, 7th, and specially for this Holiday Kseniya shares her new artwork. It was created as a fully animated short film. The idea and the plot was inspired by the poem od a great Russian poet Foeth laid on music by Russian rock group "Aquarium" . - It has as become a tradition to give my viewers little stories for Christmas as a present, - says Kseniya, - " Christmas Miracle " -- is the third Christmas film by Simonova. These three stories were created in different animation techniques. This year the process of creation was very specially for me, because the song that inspired me, I heard a year ago. I loved this version, though I 've heard more classical transcriptions of these poem to music. I really hope that this little story will bring Christmas joy to all who will see it. The only purpose and goal of this movie is to give joy. Because Christmas for me is the most favorite, most gentle and infinitely joyful holiday. It is inexplicable. However - it inexplicably comes in every house where people are ready to meet Him, little Christ. Merry Christmas ! Thanks to Boris Grebenshikov and rock group "Aquarium" for the excellent version of "Christmas Night" !</p>