<p id="eow-description" class="">Добрый вечер, друзья! Продолжаем сегодня читать «Письма из преисподней» К.С. Льюиса, перевод который опубликован на сайте «священникотвечаетрф». Напомню, что, возможно, они вам знакомы в другом переводе, но дело ваше, сравнить, сопоставить переводы. В рубрик...
<p id="eow-description" class="">Добрый вечер, друзья! Продолжаем сегодня читать «Письма из преисподней» К.С. Льюиса, перевод который опубликован на сайте «священникотвечаетрф». Напомню, что, возможно, они вам знакомы в другом переводе, но дело ваше, сравнить, сопоставить переводы. В рубрике «Вопросы батюшке» я уже на некоторые вопросы о сравнениях отвечал. А сегодня читаем четвертое письмо, которое посвящено молитве.
«Любезный племянник! Твое последнее письмо с его несерьезными высказываниями заставляет меня остановиться на весьма неприятном предмете: на молитве. Твое замечание, что совет в отношении молитвы клиента о матери «был крайне неудачным», недопустимо: племянник не должен делать таких замечаний дяде, как и младший агент – заместителю начальника отдела. Помимо того, оно говорит о твоем нездоровом желании избавиться от ответственности: учись платить за ошибки. В любом случае, насколько возможно, надо удерживать клиента от глубокого интереса к молитве. Для этого взрослому клиенту вроде твоего, кто только что перебежал назад к Противнику, лучше всего напоминать про его детские молитвы, которые он когда-то твердил, как попугай. Желая подальше от них оттолкнуться, он устремится за тобой к чему-то случайному, интимному, самопроизвольному и бесформенному – что для неопытного клиента означает всего лишь смутно-благочестивое настроение, и не более того, настроение, ничего общего не имеющее с действительным усилием воли и рассудка». Припоминайте, дорогие друзья, нашу печально знаменитую фразу «У меня Бог в душе». Вот об этом как раз бес и рассказывает.
«Был у них такой поэт, Кольридж, он писал, что не молился «словом уст и преклонением колен», а попросту «располагал свой дух к любви» и позволял себе «какое-то молитвенное чувство». Вот такая молитва нам и нужна: она немного похожа на безмолвную молитву очень опытных воинов Противника, поэтому ею можно долго морочить хитрых и ленивых клиентов». ...
Иеромонах Макарий Маркиш
Православная соцсеть ""Елицы"", ""Добрый вечер с иеромонахом Макарием Маркишем "" - https://elitsy.ru/profile/15728
Поддержи канал:
- Подпишись;
- или Поставь Лайк;
- или Поделись в соцсетях;
- или Оставь отзыв, комментарий
http://www.youtube.com/channel/UCL1du..."