頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report, Сводка Басурина 2018.12.11
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
顿涅茨克人民共和国民兵司令部副总指挥爱德华•巴苏林 的 官方战报
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射24次.

乌克兰武装力量射击了11座居民点的居住区。

戈尔洛夫卡(Го­рло­вское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第58独立机械化旅扫射过«宰采沃»(«兔的», «ЗАЙЦЕВО»)村的居住区和加加林(«Гагарин»)煤矿的村的居住区和 «多洛米特诺耶»(ДОЛОМИТНОЕ)居民点的居住区。
敌军使用的武器有: 掷弹筒和轻兵器, 大口径机关枪。

顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第92和第57和第28独立机械化旅射击过亚西诺万塔亚(Я­си­но­ва­тая)居民点的居住区和《斯巴达克斯》(《Спа­рта­к》)居民点的居住区和«克鲁塔亚· 巴尔卡»(«陡峭的的干谷»,«КРУТАЯ БА­ЛКА»)居民点的居住区和頓內次克的彼得罗夫斯基区(«佩特罗夫卡»)的《特鲁多夫斯基叶》(《ТРУ­ДО­ВСКИЕ》)村的居住区和和《阿列克桑德罗夫卡》(《А­ЛЕ­КСА­НДРО­ВКА》)居民点的居住区和«卡什塔诺沃叶»(«栗子的», «КАШТАНОВОЕ»)居民点的居住区。
敌军使用的武器有: 掷弹筒和轻兵器。

马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第79独立旅扫射过«列宁斯科耶»(«列宁的»,«ЛЕНИНСКОЕ» )居民点, «萨汉卡»(«САХАНКА» )居民点。
敌军使用的武器有:掷弹筒和轻兵器。

这是翻译成英文:For the past 24 hours, FOUR-FOUR violations of the cease-fire regime were recorded by the enemy, who fired at the ELEVEN areas of the Republic.

On the Gorlovka direction, war criminals of the 58th motorized infantry brigade under the leadership of DRAPATY subjected shelling from grenade launchers, large-caliber machine guns and small arms to areas of settlements ZAITSEVO, DOLOMITNAYA and the village of the mines named after Gagarin.

In the Donetsk direction, from the positions of the 28th and 92nd mechanized brigades under the command of the punishers MARCHENKO and KOKOVA, the 57th motorized infantry brigade under the leadership of MISHANCHUKA were subjected to fire with grenade launchers and small arms in the areas of settlements ALEKSANDROVKA, SPARTAK, YASOVOVOVKA, SPARTAK, YASOVOVAKA, SPARTAK, YASOVOVAKA, SPARTAK, YAROVOVKA, and SPARTAH. and p. TRUDOVSKIE Petrovsky district of Donetsk.

In the Mariupol area, war criminals of the 79th Airborne Brigade, on the order of KURACH, subjected LENINSKOE and SAKHANKA settlements to fire with grenade launchers and small arms.

Victims and destruction are specified.

As part of the preparation of the command of the armed forces of Ukraine to the offensive, yesterday a column with equipment of the 503rd Marine Corps battalion (TWELVE trucks, NINE MTLB, more than 150 personnel) moved from BERDYANSK to Mariupol. Currently, militants are located on the western outskirts of Mariupol.

In addition, it was found that in the period from 10 to 14 December in the occupation zone, the arrival of the personnel of the Poltava and Cherkassy zonal departments of the military service of law and order is planned. According to our data, upon arrival in the conflict zone, the military police will be distributed between the Gorlovsky and Mariupol directions in order to prevent desertion among the militants of the Ukrainian brigades planned to attack.

We continue to fix the inability of the military leadership of Ukraine to provide materially for their militants.

We have previously stated that logistic problems are acute in the 57th brigade. According to the specified data, the same problems were revealed in other divisions of the armed formations of Ukraine in the occupation zone.

In particular, checks of the headquarters of the occupying forces revealed a shortage of food in the units of the 58th motorized infantry brigade, which occupies positions in the Gorlovka direction. The situation was especially critical in the 13th Militant Battalion in the Zaytsevo area. It is noteworthy that the existing shortcomings are not eliminated by the staff of the OTG Vostok and OOS, but by the volunteers from the Patriot organization who arrived at the request of the militants. The same volunteer organization is now helping militants from the 15th motorized infantry battalion of the same 58th brigade to restore the faulty vehicles. That is, this fact speaks of the complete withdrawal of the higher command of the militants in solving the problems of their subordinates.
这是翻译的文本:За прошедшие сутки зафиксировано ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ нарушения режима прекращения огня со стороны противника, который вел огонь по районам ОДИННАДЦАТИ населенных пунктов Республики.

На Горловском направлении военные преступники 58-й мотопехотной бригады под предводительством ДРАПАТОГО подвергли обстрелам из гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия районы населенных пунктов ЗАЙЦЕВО, ДОЛОМИТНОЕ и поселка шахты им. ГАГАРИНА.

На Донецком направлении с позиций 28-й и 92-й механизированных бригад под командованием карателей МАРЧЕНКО и КОКОРЕВА, 57-й мотопехотной бригады под предводительством МИШАНЧУКА подверглись обстрелам с применением гранатометов и стрелкового оружия районы населенных пунктов АЛЕКСАНДРОВКА, СПАРТАК, ЯСИНОВАТАЯ, КАШТАНОВОЕ, КРУТАЯ БАЛКА и п. ТРУДОВСКИЕ Петровского района г. Донецка.

На Мариупольском направлении военные преступники 79-й десантно-штурмовой бригады по приказу КУРАЧА подвергли обстрелу с применением гранатометов и стрелкового оружия населенные пункты ЛЕНИНСКОЕ и САХАНКА.

Жертвы и разрушения уточняются.

В рамках подготовки командованием вооруженных формирований Украины к наступлению, вчера из БЕРДЯНСКА в направлении МАРИУПОЛЯ выдвинулась колонна с техникой 503-го батальона морской пехоты (ДВЕНАДЦАТЬ грузовых автомобилей, ДЕВЯТЬ МТЛБ, более 150 человек личного состава). В настоящее время боевики расположены на западной окраине МАРИУПОЛЯ.

Кроме этого, установлено, что в период с 10 по 14 декабря в зону оккупации, планируется прибытие личного состава Полтавского и Черкасского зональных отделов военной службы правопорядка. По нашим данным, по прибытии в зону конфликта, военные полицейские будут распределены между Горловским и Мариупольским направлениями для пресечения дезертирства среди боевиков украинских бригад, спланированных к наступлению.

Нами продолжает фиксироваться неспособность военного руководства Украины материально обеспечить своих боевиков.

Мы ранее заявляли, что проблемы с тыловым обеспечением остро стоят в 57-й бригаде. По уточненным данным такие же проблемы вскрылись и в других подразделениях вооруженных формирований Украины в зоне оккупации.

В частности, проверками штаба оккупационных сил выявлена недодача продовольствия в подразделениях 58-й мотопехотной бригады, занимающей позиции на Горловском направлении. Особенно критическая ситуация сложилась в 13-м батальоне боевиков в районе ЗАЙЦЕВО. Примечательно, что имеющиеся недостатки устраняются не штатными тыловиками ОТГ «Восток» и «ООС», а прибывшими по просьбе боевиков, волонтерами из организации «Патриот». Эта же волонтерская организация сейчас помогает боевикам из 15-го мотопехотного батальона той же 58-й бригады восстановить неисправную автомобильную технику. То есть, данный факт говорит о полном самоустранении вышестоящего командования боевиков в решении проблем подчиненных.
全文链接:armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-upravleniya-narodnoy-milicii-dnr-po-obstanovke-na-11-12
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия