頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report, Сводка Басурина 2018.12.06
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
顿涅茨克人民共和国民兵司令部副总指挥爱德华•巴苏林 的 官方战报
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射20次.

乌克兰武装力量射击了15座居民点的居住区。

戈尔洛夫卡(Го­рло­вское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第72和第58独立机械化营扫射过«宰采沃»(«兔­的»,«ЗА­ЙЦЕ­ВО»)村的居住区和加加林(«Га­га­ри­н»)煤矿村的居住区和«希罗卡亚· 巴尔卡»(«宽广的干谷»,«ШИРОКАЯ БАЛКА »)居民点的居住区和«戈利莫夫斯基»(ГО­ЛЬМО­ВСКИ­Й)居民点的居住区和«奥泽里亚诺夫卡»(«О­ЗЕ­РЯ­НО­ВКА»)居民点的居住区。
敌军使用的武器有:步兵战斗车辆, 掷弹筒和轻兵器, 大口径武器。

顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第57和第28和第92独立机械化旅射击过亚西诺万塔亚(Я­си­но­ва­тая)居民点的居住区和《斯巴达克斯》(《Спа­рта­к》)居民点的居住区和《阿列克桑德罗夫卡》(《А­ЛЕ­КСА­НДРО­ВКА》)居民点的居住区和«瓦西利叶夫卡»(«瓦西里的»,«ВА­СИ­ЛЬЕ­ВКА»)居民点的居住区和«克鲁塔亚· 巴尔卡»(«陡峭的的干谷»,«КРУТАЯ БА­ЛКА»)居民点的居住区和頓內次克的彼得罗夫斯基区(«佩特罗夫卡»)的《特鲁多夫斯基叶》(《ТРУ­ДО­ВСКИЕ》)村的居住区和《多库恰耶夫斯克》(ДО­КУ­ЧАЕ­ВСК)居民点的居住区和«米涅拉利诺叶»(«矿物的»,«МИ­НЕ­РА­ЛЬНОЕ»)居民点的居住区的居住区和«阿巴库莫夫»(«А­БА­КУ­МО­В»)煤矿村的居住区。
敌军使用的武器有:步兵战斗车辆, 掷弹筒和轻兵器, 大口径武器。

马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第79独立旅扫射过«列宁斯科耶»(«列宁的»,«ЛЕНИНСКОЕ» )居民点。
敌军使用的武器有:掷弹筒和轻兵器。

这是翻译成英文:For the past 24 hours of the ceasefire violations by the enemy, who fired at the Fifteen settlements of the Republic, were recorded.

In the Gorlovka direction, the war criminals of the 72nd mechanized brigade under the command of TATUSYA and the 58th motorized infantry brigade under the leadership of DRAPATYY bombarded with weapons BMP, grenade launchers and small arms, including large-caliber, areas of settlements and district sh. Gagarin.

In the Donetsk direction, from the positions of the 28th and 92nd mechanized brigades under the command of the punishers MARCHENKO and KOKOREVA, the 57th motorized infantry brigade under the leadership of MISHANCHUK, as well as the 128th mountain assault brigade led by SOBCO were subjected to shelling with weapons of BMP, grenade launchers, large-caliber machine guns and small arms areas of settlements SPARTAK, YASINOVATAYA, VASILYEVKA, TORN BEAM, MINERAL, ALEKSANDROVKA, DOKUCHAYEVSK, mine ABAKUMOVA and p. TRUDSKY Petrovsky district of Donetsk.

In the Mariupol area, war criminals of the 79th Airborne Brigade, on the order of KURACH, subjected LENINSKOE to localities from grenade launchers and small arms.

Victims and destruction are specified.

We continue to register a complete confusion in the armed formations of Ukraine in connection with the introduction of martial law in the country.

In particular, the Ukrainian militants complain to their command about the incoming calls to their cell phones from the military registration and enlistment offices demanding to arrive at the assembly point to participate in gathering events. After emotional responses that they are already military servicemen and serve in the “OOS” zone, military registration and enlistment offices cease to terrorize their victims.

From this we can conclude that the Ukrainian army still does not have a built system in case of mobilization of its citizens. The second conclusion is that potential recruits can always easily refuse collection activities, convincingly informing callers about being in the service, especially in the “OOS” zone. At the same time, to compensate for the shortage in the troops, representatives of the military registration and enlistment offices together with the police organized a hunt for draft dodgers right on the streets of settlements.

In addition, this confusion among the military gave rise to fraud. In particular, under the guise of law enforcement officials, cases of abduction of people in broad daylight increased. After that, relatives are required cash ransom. Such facts have already been recorded in Kiev, Odessa, Lviv and Nikolaev.

Our intelligence noted the arrival in the zone of responsibility of the 13th battalion of the 58th motorized infantry brigade in the Mayorsk KPVV area of ​​the Deputy Head of the European Union Representative Office in Ukraine A.Vaidemann. It is noteworthy that on the trip she was accompanied by members of the commission of the headquarters of OTG "Sever", who arrived, allegedly, to check the staffing of the unit with personnel and military equipment. At the same time, we do not find a connection between the official duties of the representative of the European Union with the issues of the staffing of the armed formations of Ukraine firing on peaceful

population GORLOVKI. Our intelligence continues to study the objectives of the official’s visit, which are not exactly related to his declared duties.

It is important to note that more and more foreign specialists are involved in provocations prepared by Ukraine. So today, in the area of ​​responsibility of the 2nd battalion of the 79th Assault Brigade, the work of the foreign organization Halo Trust is marked. Officially, this organization is engaged in demining the area from unexploded ordnance and old minefields. We do not exclude that foreigners will be recruited, due to the lack of full-time sappers in the Armed Forces of Ukraine, for mine clearance during offensive operations.

And in conclusion, according to our intelligence, in the 17th a separate motorized infantry battalion of the 57th commander stationed opposite the settlement. Spartacus, arrived SIX conscripts. At the same time, the leaders of the Ukrainian militants were not limited to six recruits, there is information that “conscripts” are sent to other units to fill the shortage.

Therefore, the mother of Ukrainian soldiers, know that for the sake of the political goals of the oligarch Poroshenko, your sons may be transferred to the zone of armed conflict in secret. And in case of his death, you will simply be notified of an accident at one of the landfills, somewhere deep in Ukraine. At the same time, Naev and his entourage personally do not recognize the fact of using “conscripts” in the “OOS” zone, and in the event of their death they will not take responsibility for your loss, because the criminal actions of the leaders are personally covered by Poroshenko.
这是翻译的文本:За прошедшие сутки зафиксировано ДВАДЦАТЬ нарушений режима прекращения огня со стороны противника, который вел огонь по районам ПЯТНАДЦАТИ населенных пунктов Республики.

На Горловском направлении военные преступники 72-й механизированной бригады под командованием ТАТУСЯ и 58-й мотопехотной бригады под предводительством ДРАПАТОГО подвергли обстрелам из вооружения БМП, гранатометов и стрелкового вооружения, в том числе и крупнокалиберного, районы населенных пунктов ЗАЙЦЕВО, ОЗЕРЯНОВКА, ШИРОКАЯ БАЛКА, ГОЛЬМОВСКИЙ и район ш. ГАГАРИНА.

На Донецком направлении с позиций 28-й и 92-й механизированных бригад под командованием карателей МАРЧЕНКО и КОКОРЕВА, 57-й мотопехотной бригады под предводительством МИШАНЧУКА, а также 128-й горно-штурмовой бригады во главе с СОБКО подверглись обстрелам с применением вооружения БМП, гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия районы населенных пунктов СПАРТАК, ЯСИНОВАТАЯ, ВАСИЛЬЕВКА, КРУТАЯ БАЛКА, МИНЕРАЛЬНОЕ, АЛЕКСАНДРОВКА, ДОКУЧАЕВСК, шахта АБАКУМОВА и п. ТРУДОВСКИЕ Петровского района г.Донецка.

На Мариупольском направлении военные преступники 79-й десантно-штурмовой бригады по приказу КУРАЧА подвергли обстрелу из гранатометов и стрелкового оружия населенный пункт ЛЕНИНСКОЕ.

Жертвы и разрушения уточняются.

Нами продолжает фиксироваться полная неразбериха в вооруженных формированиях Украины в связи с введением военного положения в стране.

В частности, украинские боевики жалуются своему командованию о поступающих им звонках на сотовые телефоны из военкоматов с требованием прибыть на сборный пункт для участия в сборовых мероприятиях. После эмоциональных ответов о том, что они уже являются военнослужащими и проходят службу в зоне «ООС», военкоматы перестают терроризировать своих жертв.

Отсюда можно сделать вывод, что в украинской армии до сих пор нет выстроенной системы на случай мобилизации своих граждан. Второй вывод о том, что потенциальным призывникам всегда можно легко отказаться от сборовых мероприятий, убедительно сообщив звонящим о нахождении на службе, особенно в зоне «ООС». Одновременно, для восполнения некомплекта в войсках, представители военкоматов совместно с полицией устроили охоту на уклонистов прямо на улицах населенных пунктов.

Кроме того, такая неразбериха у военных дала почву для мошенничества. В частности, под видом сотрудников силовых ведомств, участились случаи похищения людей средь белого дня. После чего с родственников требуются денежные выкупы. Такие факты уже зафиксированы в Киеве, Одессе, Львове и Николаеве.

Нашей разведкой отмечено прибытие в зону ответственности 13-го батальона 58-й мотопехотной бригады в районе КПВВ «Майорск» заместителя Главы представительства Евросоюза в Украине А.Вайдеманн. Примечательно, что в поездке ее сопровождали члены комиссии штаба ОТГ «Север», прибывшие, якобы, проверить укомплектованность подразделения личным составом и военной техникой. При этом мы не находим связи между должностными обязанностями представителя Евросоюза с вопросами укомплектованности вооруженных формирований Украины, обстреливающих мирное

население ГОРЛОВКИ. Наша разведка продолжает изучать цели визита данного должностного лица, которые точно не связаны с его задекларированными обязанностями.

Важно отметить, что к готовящимся Украиной провокациям, привлекается все больше иностранных специалистов. Так сегодня в зоне ответственности 2-го батальона 79-й штурмовой бригады отмечена работа иностранной организации «Хало Траст». Официально эта организация занимается разминированием местности от неразорвавшихся боеприпасов и старых минных полей. Мы не исключаем, что иностранцы будут привлечены, ввиду нехватки штатных саперов в ВСУ, для разминирования местности в ходе наступательных действий.

И в заключение, по данным нашей разведки, в 17 отдельный мотопехотный батальон 57 омпбр, дислоцированный напротив н.п. Спартак, прибыло ШЕСТЬ военнослужащих срочной службы. При этом главари украинских боевиков не ограничились шестью новобранцами, есть информация, что и в другие подразделения для восполнения некомплекта направляются военнослужащие «срочники».

Поэтому, матери украинских солдат, знайте, что ради политических целей олигарха Порошенко ваши сыновья в тайне могут быть переброшены в зону вооруженного конфликта. А в случае его гибели, вас просто уведомят о несчастном случае на одном из полигонов, где-то в глубине Украины. При этом, лично Наев и его окружение не признаются в факте использования «срочников» в зоне «ООС», а в случае их гибели не возьмут на себя ответственность за вашу утрату, потому что преступные действия главарей покрываются лично Порошенко.
全文链接:armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-nm-dnr-na-6-dekabrya-2018-g
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия