頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report, Сводка Басурина 2018.12.05
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
顿涅茨克人民共和国民兵司令部副总指挥爱德华•巴苏林 的 官方战报
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射22次.

乌克兰武装力量射击了11座居民点的居住区。

戈尔洛夫卡(Го­рло­вское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第58独立机械化旅扫射过«宰采沃»(«兔的», «ЗАЙЦЕВО»)村的居住区和加加林(«Гагарин»)煤矿的村的居住区和 «多洛米特诺耶»(ДОЛОМИТНОЕ)居民点的居住区。
敌军使用的武器有: 掷弹筒和轻兵器。

顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第57和第28独立机械化旅射击过亚西诺万塔亚(Я­си­но­ва­тая)居民点的居住区和《斯巴达克斯》(《Спа­рта­к》)居民点的居住区和《阿列克桑德罗夫卡》(《А­ЛЕ­КСА­НДРО­ВКА》)居民点的居住区和«瓦西利叶夫卡»(«瓦西里的»,«ВА­СИ­ЛЬЕ­ВКА»)居民点的居住区和«克鲁塔亚· 巴尔卡»(«陡峭的的干谷»,«КРУТАЯ БА­ЛКА»)居民点的居住区和頓內次克的彼得罗夫斯基区(«佩特罗夫卡»)的《特鲁多夫斯基叶》(《ТРУ­ДО­ВСКИЕ》)村的居住区和頓內次克的机场地一带。
敌军使用的武器有:120公厘口徑迫击炮, 82公厘口徑迫击炮, 掷弹筒和轻兵器, 大口径武器。

马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第79独立旅扫射过«萨汉卡»(«САХАНКА» )居民点。
敌军使用的武器有:掷弹筒和轻兵器。

3个乌克兰武装力量第58旅第15营第二连的士兵十二月一日改编A­GS(烈火自動榴彈發射器)的榴弹为无人机的弹药。发生爆炸....3个兵士带重伤的兵士带重伤。

1个乌克兰武装力量第58旅的士兵因失火而死。失火在乌克兰的帐篷里有了。

这是翻译成英文:For the past 24 hours, TWENTY-TWO violations of the cease-fire regime were recorded by the enemy, who conducted fire on the areas of ELEVENATED settlements of the Republic.

In the Gorlovka direction, war criminals of the 58th motorized infantry brigade under the leadership of DRAPATYO subjected grenade launchers and small arms to the Zaytsevo, Dolomitnoye and Gagarin mine areas.

In the Donetsk direction, from the standpoint of the 28th mechanized brigade under the command of the punisher MARCHENKO and the 57th motorized infantry brigade under the leadership of MISHANCHUK, 120 and 82 mm mortars, grenade launchers, small arms, including large-caliber, districts of settlements SPARTA were fired, YASINOVAYA, VASILYEVKA, COOL BEAM, ALEKSANDROVKA, AIRPORT area and TRUDOVSKIE settlement in Petrovsky district of Donetsk.

In the Mariupol area, war criminals of the 79th Airborne Brigade, on the order of KURACH, bombarded grenade launchers and small arms, the settlement of SAKHANKA.

Victims and destruction are specified.

According to the data we received, yesterday, in the area of ​​responsibility of the 72nd brigade of the Armed Forces of Ukraine, a commission of the headquarters of the occupying forces headed by the war criminal Naev worked.

During the closed meeting, the readiness of the brigade to conduct active hostilities was discussed. At the same time, problematic issues were discussed regarding the logistical support of the militants in the light of the food shortages identified earlier in the 57th brigade.

It is noteworthy that the OTG Vostok commission is already conducting an investigation into the shortage of food from the militants of the 57th brigade, but not against the rear men, but against the commanders of the units that allowed the disclosure of details of the media proceedings.

In addition, at present, the commission of the OTG Vostok headquarters is working in the 28th brigade, conducting proceedings on the facts of the loss and theft of weapons and ammunition, previously revealed by officers of the SBU and the military prosecutor's office.

According to our data, the contradictions between Naev and the commander of the OTG "Vostok" Moysyuk have recently intensified. As it became known from the entourage of the commander of the occupying troops, Naev recently was very displeased with the work of his “protégé” Moisyuk in the new post, and gives him the only way to rehabilitate himself - to prove himself as a talented commander in the upcoming intensification of hostilities in the South. Otherwise, according to Naev, Moysyuk will be transferred in disgrace from the zone of occupation or simply fired.

It is worth noting that even in the absence of activization at the front, the Ukrainian militants suffer losses due to the weak learning ability and incompetence of their commanders.

For example, on December 1, 3 militants from the 2nd company of the 15th battalion of the 58th brigade, which occupies positions in the Gorlovka direction, during the experiment to rework grenades from the AGS-17 automatic grenade launcher for ammunition for a drone drone, allowed an explosion which three would-be masters are now in hospital in serious condition.

At the same time, another militant from the nearby 57th brigade died in a fire in a tent, trying to break the stove, assembled from improvised means.

With the introduction of martial law in 10 regions of Ukraine, the troops of the invaders intensified work to strengthen the hatred of militants towards the inhabitants of the independent republics, as well as towards the Russian people. For this purpose, museums forged in units began to be created, falsifying evidence of military aggression by the Russian Federation. This work is carried out under the direction of the head of the main department of moral and psychological support of the General Staff of Ukraine.

At the same time, the majority of militants do not perceive innovation, and laugh at the attempt of their command to please the oligarch Poroshenko, who is seeking to gain popularity among the Ukrainian population before the elections.
这是翻译的文本:За прошедшие сутки зафиксировано ДВАДЦАТЬ ДВА нарушения режима прекращения огня со стороны противника, который вел огонь по районам ОДИННАДЦАТИ населенных пунктов Республики.

На Горловском направлении военные преступники 58-й мотопехотной бригады под предводительством ДРАПАТОГО подвергли обстрелам из гранатометов и стрелкового вооружения районы населенных пунктов ЗАЙЦЕВО, ДОЛОМИТНОЕ и район шахты ГАГАРИНА.

На Донецком направлении с позиций 28-й механизированной бригады под командованием карателя МАРЧЕНКО и 57-й мотопехотной бригады под предводительством МИШАНЧУКА, подверглись обстрелам с применением минометов калибром 120 и 82 мм, гранатометов, стрелкового оружия, в том числе и крупнокалиберного, районы населенных пунктов СПАРТАК, ЯСИНОВАТАЯ, ВАСИЛЬЕВКА, КРУТАЯ БАЛКА, АЛЕКСАНДРОВКА, район АЭРОПОРТА и п. ТРУДОВСКИЕ Петровского района г.Донецка.

На Мариупольском направлении военные преступники 79-й десантно-штурмовой бригады по приказу КУРАЧА подвергли обстрелу гранатометов и стрелкового оружия, населенный пункт САХАНКА.

Жертвы и разрушения уточняются.

По полученным нами данным, вчера, в зоне ответственности 72-й бригады ВСУ работала комиссия штаба оккупационных войск во главе с военным преступником Наевым.

В ходе закрытого совещания обсуждались вопросы готовности бригады к ведению активных боевых действий. Одновременно с этим были обсуждены проблемные вопросы по материально-техническому обеспечению боевиков в свете недостач продовольствия, выявленных ранее в 57-й бригаде.

Примечательно, что по факту недостачи продовольствия у боевиков 57-й бригады комиссией ОТГ «Восток» уже проводится расследование, но не в отношении тыловиков, а в отношении командиров подразделений, допустивших разглашение деталей разбирательства СМИ.

Кроме этого в настоящее время комиссия штаба ОТГ «Восток» работает в 28-й бригаде, проводя разбирательства по фактам утраты и хищения вооружения и боеприпасов, выявленных ранее сотрудниками СБУ и военной прокуратуры.

По нашим данным, в последнее время усилились противоречия между Наевым и командиром ОТГ «Восток» Мойсюком. Как стало известно из окружения командующего оккупационных войск, Наев в последнее время очень не доволен работой своего «протеже» Мойсюка на новой должности, и дает ему единственный способ реабилитироваться – проявить себя как талантливого командира в предстоящей активизации боевых действий на Юге. В противном случае, по утверждению Наева, Мойсюк будет с позором переведен из зоны оккупации или попросту уволен.

Стоит отметить, что даже в отсутствие активизации на фронте, украинские боевики несут потери из-за слабой обучаемости и некомпетентности своих командиров.

Так, 1 декабря 3 боевика из состава 2-й роты 15-го батальона 58-й бригады, занимающей позиции на Горловском направлении, в ходе эксперимента по переделыванию гранаты от автоматического гранатомета АГС-17 под боеприпас для ударного беспилотника, допустили взрыв, в результате которого трое горе-мастеров сейчас в госпитале в тяжелом состоянии.

Тогда же еще одни боевик из соседней 57-й бригады погиб при пожаре в палатке, пытаясь растопить печь, собранную из подручных средств.

С введением военного положения в 10 регионах Украины, в войсках оккупантов активизировалась работа по усилению ненависти боевиков к жителям независимых республик, а также к российскому народу. Для этого в принудительном порядке в частях стали создаваться музеи, фальсифицирующие доказательства военной агрессии со стороны Российской Федерации. Данная работа проводится под руководством начальника главного управления морально-психологического обеспечения ГШ Украины.

При этом большинство боевиков не воспринимают нововведение, и надсмехаются над попыткой своего командования угодить олигарху Порошенко, стремящегося завоевать популярность среди украинского населения перед выборами.
全文链接:armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-nm-dnr-na-05-dekabrya-2018-g
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия