Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
顿涅茨克人民共和国民兵司令部副总指挥爱德华•巴苏林 的 官方战报
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射13次.

乌克兰武装力量射击了9座居民点的居住区。

戈尔洛夫卡(Го­рло­вское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第72和第58独立机械化旅扫射过«宰采沃»(«兔­的», «ЗА­ЙЦЕ­ВО»)村的居住区和加加林(«Га­га­ри­н»)煤矿的村的居住区和«戈利莫夫斯基»(ГО­ЛЬМО­ВСКИ­Й)居民点的居住区。
敌军使用的武器有:掷弹筒和轻兵器, 大口径机关枪.

顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第92和第28和第56独立机械化旅扫射过《多库恰耶夫斯克》(ДО­КУ­ЧАЕ­ВСК)居民点的居住区和《斯巴达克斯》(《Спа­рта­к》)居民点的居住区和«克鲁塔亚· 巴尔卡»(«陡峭的的干谷»,«КРУТАЯ БАЛКА»)居民点的居住区和 «亚西诺万塔亚»(«Я­си­но­ва­тая»)居民点的居住区和頓內次克的彼得罗夫斯基区(«佩特罗夫卡»)的
《特鲁多夫斯基叶》(《ТРУДОВСКИЕ》)村的居住区。
敌军使用的武器有:掷弹筒和轻兵器, 大口径机关枪.

马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第79独立旅扫射过«萨汉卡»(«САХАНКА» )居民点。
敌军使用的武器有:轻兵器。

这是翻译成英文:For the past 24 hours, there have been recorded thirteen ceasefire violations by the enemy, who conducted fire on the NINTH settlements of the Republic.

In the Gorlovka area, war criminals of the 72nd mechanized brigade under the command of TATUSYA and the 58th motorized infantry brigade under the leadership of DRAPATYY subjected to fire from grenade launchers, large-caliber machine guns and small arms of the settlements of GOLMOVSKY, ZAITSEVO and the village of Shakhtar. Gagarin.

In the Donetsk direction, from the positions of the 28th and 92nd mechanized brigades under the command of the punishers MARCHENKO and KOKOREVA, as well as the 56th motorized infantry brigade under the leadership of IVANOV, they were attacked using grenade launchers, large-caliber machine guns and small arms in the districts of the DOCUcREVSCO settlement, and a large-caliber machine gun and small arms were attacked by a volunteer grenade launcher, large-caliber machine guns and rifle weapons. TIGHT BEAM, SPARTAK and pos. LABOR Petrovsky district of DONETSK.

In the Mariupol area, war criminals of the 79th Airborne Brigade, at the order of KURACH, subjected a small gun to fire from the SAHANKA village.

Victims and destruction are specified.

The Ukrainian side continues to mislead its population and the world community. To this end, on the eve of the November 22 meeting in Minsk of the contact group on security, the Ukrainian terrorists decided to present yet another false evidence of the violation of the Minsk agreements on our part. In particular, the militants' headquarters showed pieces of rags, pieces of iron and plywood with round holes as evidence of the use of a certain drone over the occupied territory of the Ukrainian Armed Forces. It is possible that these are elements of the UAV of the OSCE SMM, which disappeared earlier.

I remember in the summer of 2018, the Ukrainian side has already provided irrefutable evidence of the enemy's BLAH shot down over the territory of Ukraine. It turned out that the pieces demonstrated were elements of a training air target shot down by the militants of the Armed Forces of Ukraine during exercises at one of their training grounds.

In the understanding of Kiev, the evidence must be the most absurd, then they will surely be believed. For example, as evidence of aggression against Ukraine, in 2015 it was enough for a respected person to demonstrate any crusts, without disclosing their contents, resembling passports. Or lining the body of the bus, whipped by fragments of ammunition, used by Ukrainian terrorists. But everyone knew that this was a politically motivated lie, aimed at justifying one’s own aggression against the population of Donbass.

That such evidence of the use of UAVs is the rubbish that the Ukrainian side presented for review. However, the trust limit for the command of the occupying forces has already been exhausted. You can not believe what was not. So, do not pay attention to these nonsense. Otherwise, inspired by their lies, the Ukrainian militants next time will present some buttons or candy wrappers, and foaming at the mouth will prove participation in the armed conflict of the third forces. This will again block the constructive dialogue at the Minsk meeting, which is to be held after the snap elections in the republics.
这是翻译的文本:За прошедшие сутки зафиксировано ТРИНАДЦАТЬ нарушений режима прекращения огня со стороны противника, который вел огонь по районам ДЕВЯТИ населенных пунктов Республики.

На Горловском направлении военные преступники 72-й механизированной бригады под командованием ТАТУСЯ и 58-й мотопехотной бригады под предводительством ДРАПАТОГО подвергли обстрелам из гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия районы населенных пунктов ГОЛЬМОВСКИЙ, ЗАЙЦЕВО и посёлка шахты им. ГАГАРИНА.

На Донецком направлении с позиций 28-й и 92-й механизированных бригад под командованием карателей МАРЧЕНКО и КОКОРЕВА, а также 56-й мотопехотной бригады под предводительством ИВАНОВА, подверглись обстрелам с применением гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия районы населенных пунктов ДОКУЧАЕВСК, ЯСИНОВАТАЯ, КРУТАЯ БАЛКА, СПАРТАК и пос. ТРУДОВСКИЕ Петровского района г. ДОНЕЦКА.

На Мариупольском направлении военные преступники 79-й десантно-штурмовой бригады по приказу КУРАЧА подвергли обстрелу из стрелкового оружия населенный пункт САХАНКА.

Жертвы и разрушения уточняются.

Украинская сторона продолжает вводить свое население и мировую общественность в заблуждение. Для этого, накануне встречи 22 ноября в Минске контактной группы по безопасности украинские террористы решили представить очередные лживые доказательства нарушения с нашей стороны Минских договоренностей. В частности, штабом боевиков были продемонстрированы куски тряпок, железок и фанерок с круглыми отверстиями в качестве доказательства применения над оккупированной территорией ВСУ некого беспилотника. Не исключено, что это элементы БЛА СММ ОБСЕ, который пропал ранее.

Помнится летом 2018 г. украинская сторона уже представляла неопровержимые доказательства сбитого над территорией Украины БЛА противника. Оказалось, что продемонстрированные куски, это элементы учебной воздушной цели, сбитой боевиками ВСУ в ходе учений на одном из своих полигонов.

В понимании Киева доказательства должны быть самыми абсурдными, тогда в них точно поверят. Например, в качестве доказательств агрессии против Украины, в 2015 г. достаточно было неуважаемым человеком продемонстрировать какие-нибудь корочки, без раскрытия их содержания, напоминающие паспорта. Или обшивку корпуса автобуса, посеченной осколками боеприпаса, примененного украинскими террористами. Но все знали, что это политически мотивированная ложь, имеющая цель оправдать собственную агрессию против населения Донбасса.

Именно такими доказательствами применения БЛА и является тот мусор, который украинская сторона представила на обозрение. Однако, лимит доверия командованию оккупационных сил уже исчерпан. Нельзя верить тому, чего не было. А значит, не стоит обращать внимание на эти глупости. В противном случае, воодушевленные своим враньем, украинские боевики в следующий раз представят какие-нибудь пуговицы или фантики, и с пеной у рта будут доказывать участие в вооруженном конфликте третьих сил. Тем самым вновь заблокируют конструктивный диалог на Минской встрече, который должен состояться после внеочередных выборов в республиках.
全文链接:armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-upravleniya-narodnoy-milicii-dnr-po-obstanovke-na-20-11
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия