друзья! у меня одного такое подозрение?
"с ученики свои"...
мы все встречали подобные выражения, нам говорили, что это - особенность церковно-славянского языка.
но разве не очевидно, что здесь просто опущены суффиксы, которые в старину писали сверху?
таким образом, не стоит говорить об "особенностях", а стоит просто признать, что это - обычный русский язык, потому что достаточно добавить суффиксы, чтобы стало "с учениками своими".
говорят, суффиксы изчезли в разкол, когда все боялись обвинений в ереси. не будем забывать, что за старый обряд убивали... но дело сейчас не в разколе и не в определении времени удаления вынесенных поверх строчки суффиксов.
вопрос: верна ли догадка, что т.н. "церковно-славянский" язык гораздо ближе к русскому?
в одном тексте мы находим те же слова и в падежах и без падежей, с суффиксами и без них...
