- Ленты
- |
- Люди
- |
- Служения 5
- |
- Мероприятия 0
- |
- Сообщества 1
- |
- Ещё
Что такое Королевский язык?
Многие знают, что в тайском языке сосуществует совершенно разная лексика. Сами тайцы называют это «королевским» и «разговорным» языками, но, конечно, с точки зрения филологии нужно говорить о разных видах лексики, а не об отдельных языках. Для обращения к Богу, к святым, к королю, необходимо использовать особые выражения, специальные грамматические конструкции. Использование просторечных слов будет звучать оскорбительно в этом контексте. При этом «королевская» лексика не вполне отражена даже в достаточно полных словарях. Буквально из недавнего: в Евангелии от Иоанна используется слово «пхраватха», а ни один из словарей, находящихся у нас под рукой, включая словарь из 150000 слов, такого не знает, и даже всезнающий GoogleTranslate.
Читать полностью на Королевский язык samuichurch.ru/statii/articles/Shto_takoe_Korolevskii_yazik/
Оставлять комментарии могут только прихожане этого храма
