Иосиф Александрович Бродский

Мы любим незабываемую манеру чтения стихов Бродским. А вот и тайна:
(Из интервью Бродского. Джаил Хэнлон, журнал «The Iowa Review», № 4, 1978 год)
"...Ведь первоначально литература в России была литературой литургической — из песнопений, рециталов… как это называется… Псалмы?
Да-да, именно псалмы. И русские их исполняли ритмично и размеренно. В российском аналоге средней школы, детей заставляют заучивать стихи страницу за страницей и затем все это их просят читать вслух с выражением. То есть своим чтением, выделением интонации, ударением и всем остальным они должны показать свое понимание текста. О'кей? Я помню, что в детстве я тоже знал наизусть массу вещей: Пушкина, «Евгения Онегина», Грибоедова и многих других. Именно отсюда идет механизм запоминания. И такая манера чтения — это прямое продолжение литургических традиций. К этому я хочу добавить, что Теодор Ретке сказал однажды, что рождение стиха начинается, если только я припомню это правильно, «с психологического механизма молитвы». Вот так-то."