написала в сообщество Зарубежная литература
***
...— Такой милый мальчик! И такой застенчивый! Когда входил в магазин, обязательно приподнимал шляпу.
— Вот если бы только стригся малость покороче. Родителям — они ведь такие элегантные люди! — следовало сказать ему. Это отдавало дурным тоном.
Время от времени Мегрэ и Лапуэнт обменивались взглядами, и комиссару пришла в голову нелепая мысль: будь Антуан Батийль жив, с каким удовольствием потолкался бы он со своим микрофоном в этой толпе! Впрочем, будь он жив, толпы, разумеется, не было бы.
Ж. Сименон, "Мегрэ и убийца".