ПРАВОСЛАВНЫЕ АРМЯНЕ

ՍՈՒՐԲ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ՌՈՒՍԻ ՑՆՑՈՂ ՀՐԱՇՔԸ - перевод: ЧУДО СВЯТОГО ИОАННА РУССКОГО

Պետական բարձրաստիճան պաշտոնյա Կոստանդինոս Պոլիխրոնիուն մոտ երկու ժամ լալով աղոթում էր Սուրբ Հովհաննես Ռուսի մասնատուփի առաջ:
Два часа провел в молитве и слезах господин Константин Полихрониу, один из высших государственных чиновников Греции, перед ракой с мощами святого Иоанна Русского.

Հագին ննջազգեստ էր, իսկ մի տաքսի նրան սպասում էր եկեղեցու հյուսիսային դռան մոտ:
Он был одет в пижаму, а у северного входа в храм его ждало такси.

Երբ վերջացնում է իր խորհրդավոր զրույցը Սրբի հետ, կոշիկները հատակին քարշ տալով դեպի եկեղեցու ելքն է առաջանում:
Когда закончилось его таинственное общение со святым, он медленными шагами направился к выходу.

Նրան փոքր-ինչ կագնեցրեցինք այն մտադրությամբ, որ եթե ցանկանար, ապա մեզ հայտներ, թե ինչու էր այդքան երկար արտասվում, որովհետև նորմալ էլ հագնված չէր, և քանի եկեղեցի է եկել, եթե ուզենար, իրեն մեր հյուրանոցում մի սենյակ տայինք` փոքր-ինչ հանգտանալու համար:
Мы остановили его, попросив его, если он может, поведать о своем горе, о том, почему он так странно одет, и предложили ему комнаты в гостинице при церкви.

"Нет, батюшка, благодарю. Меня на долгие годы успокоил этот Святой, великий чудотворец-целитель. Сегодня утром в больницу "Эвангелизмос" пришла жена навестить меня. Уже 10 лет я не мог подниматься на ноги и стоять так, как стою сейчас. Это результат хронического заболевания нервной системы, болезни, из-за которой я потерял работу, вышел на пенсию и был помещен в больницу с 80-процентным параличом ног. Паралич и тяжелое психическое состояние вели меня к моральной смерти. Так вот, сегодня утром моя жена пришла ко мне и, видя, что я еще сплю, села рядом в кресло и сама вздремнула. И видит она сон, будто в соседней палате был обход врачей, среди которых находился и какой-то неизвестный врач. К нему подходит моя жена и говорит: "Вы новый доктор? Я вас еще ни разу здесь не видела. Очень прошу вас, рядом в палате лежит мой муж, он уже больше 10 лет парализован. Врачи мне сказали, что я потеряю своего супруга, свою опору в жизни. Он умрет. Подойдите к нему, доктор, посмотрите его, скажите и вы свое слово, ободрите его".
- Идите, госпожа, подождите, я к нему подойду.
- А как вас зовут, доктор? — спросила женщина.
- Иоанн Русский, — прозвучал ответ.

Моя жена проснулась и видит меня, пытающегося встать. "Помоги мне, жена", — говорю я, ощущая, как будто чья-то сильная рука поднимает меня вверх. Я встал на ноги. На крики и плач моей жены в палату прибежали врачи и медсестры. Заведующий отделением, верующий человек, был потрясен рассказом моей жены и тут же сказал: "Идите, возьмите любое такси и поезжайте в Прокопион, на остров Эвбею, где почивают мощи святого Иоанна. Поблагодарите святого и возвращайтесь за выпиской, которую на сей раз подпишет не врач, а сам святой. Я, как врач и христианин, верю в то, что говорю. Выше всех наук стоит Всесильный Бог со святыми Его".

Вот что сказал нам доктор. А теперь, батюшка, вы нас благословите".

Так мы познакомились с этим благочестивым человеком, со слезами благодарившим святого Иоанна.

Слова благодарности жаждут произнести многие и многие больные и страждущие, находящиеся в скорбях, похожие на тех, кто сидел в древности у купели Силоамской, ожидая движения воды, когда ангел Господень снизойдет с небес, дабы ощутить то чудесное исцеление, которое посылает Господь Своими, неведомыми нам, путями.

Свернуть