Проповеди протоиерея Андрея Ткачева

«Когда молюсь на утренних и вечерних молитвах по молитвослову, переведенному на современный язык, намного меньше рассеиваюсь, - говорит Александр, - потому что мне понятен текст молитвы, а не чувство вычитывания. В то же время на душе какое-то смущение, что молюсь по такому молитвослову».

Я думаю, что Вы не должны смущаться, Вы должны молиться так, как Вам ложится на душу текст, и если какой-то из переводов более современный и более близкий к Вашему образу мышления помогает Вам концентрировать внимание, Вы должны пользоваться им смело, и прочь всякие смущения. На любом языке можно молиться Богу, лишь бы только Вы сами понимали, что Вы говорите, чтобы душа молящегося знала сама себя и понимала, что она говорит. Лучше пять слов умом, чем тьму слов языком, говорит апостол Павел в послании к коринфянам. Поэтому все хорошо и прочь смущение.

Протоиерей Андрей Ткачев