Иеромонах Макарий (Маркиш) - православные ответы.

Вопрос:" Наш священник, обращаясь к женщинам, всегда говорит "сёстры", а не "сестры". Одна приезжая матушка сказала: это значит, что он обновленец...
Отвечает иеромонах Макарий (Маркиш):
- Нет, это значит, что он грамотный, культурный человек, любящий свой родной русский язык.
Есть два языка - церковно-славянский и русский. В церковно-славянском, в отличие от русского, замены "е" на "ё" не происходит. Служба в церки идёт по церковно-славянски, а с прихожанами священник говорит по-русски, соблюдая, естественно, нормы и правила культурной речи.
Впрочем, подобные отклонения от языковой нормы встречаются довольно часто, и люди их быстро и легко исправляют. Гораздо серьёзней и опасней другая проблема: когда некто, вооружившись собственным высокомерным невежеством, берётся регламентировать русскую речь и насаждать такие отклонения под видом Православия..."