- Лента
- |
- Участники
- |
- Фото 15110
- |
- Видео 347
- |
- Мероприятия 0
О сложностях русского языка :)
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово
"защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в
дневнике).
Вид этого слова вызывает ужас...
zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии..
Никогда иностранцам не понять, как это можно "начистить репу двум хренам", или "настучать по тыкве двум перцам".
В зависимости от интонации одно матерное слово автомеханика Петрова может означать до 50 различных деталей и приспособлений.
борщ пересолила = с солью переборщила.
Роскомнадзор составил список запрещенных в СМИ слов, но не может их опубликовать.
Даже если вы знаете пятнадцать иностранных языков, русский вам всё равно необходим.
Мало ли что: упадёте или что-нибудь тяжёлое на ногу уроните.
Странный этот русский язык! Пирожок - единственное число, а полпирожка - множественное.
Смотри: "Нафига мне ТВОЙ пирожок?" или "Нафига мне ТВОИ полпирожка?
Странности русского языка: девичник - женская вечеринка, а бабник - любвеобильный мужчина.
Муж с женой поссорились, ругаются, кричат.
Она ему резко заявляет:
- А теперь стих!
Он ошеломлённо спрашивает:
- Какой стих?
- Стих - это глагол! Сел и стих, придурок!..
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит.
Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.
То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду.
Они вроде горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.
Может быть, стоят предметы готовые к использованию?
Нет, вилка–то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка.
Она может стоять, сидеть и лежать.
Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику
"вертикальный–горизонтальный", то сидение — это новое свойство. Сидит
она на попе.
Теперь на стол села птичка.
Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.
Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
На нашей остановке был маленький уютный магазинчик, который работал до полуночи. Как-то зимним поздним вечером со мной вместе к выходу из трамвая приготовилась супружеская пара - лет им примерно по 50-т, моложавые, интеллигентные. Выходить им, я так поняла, нужно было на следующей остановке, но! ...
Развернуть
На нашей остановке был маленький уютный магазинчик, который работал до полуночи. Как-то зимним поздним вечером со мной вместе к выходу из трамвая приготовилась супружеская пара - лет им примерно по 50-т, моложавые, интеллигентные. Выходить им, я так поняла, нужно было на следующей остановке, но! - жена сказала мужу следующую фразу: "Пойдём выйдем посмотрим колбаски". Ну ведь всё понятно как ясный день! Едут из гостей, устали, дома ничего из еды не приготовлено и готовить уже нет смысла, но можно ещё перед сном и чаю попить, да и на утро бутерброды нужны... Но как это поймёт заграница? :)
Или вот ещё: сидишь условно всегда на стуле, скамейке и т.п. Но ведь говорим же: сижу за партой, сижу за столом... логичнее-то было бы перед партой, перед столом. Немыслимо представить такую картину как сидение на стуле перед столом и одновременно за столом! Ещё интереснее: сижу в кино! сижу в тюрьме! Понятно, что я еду в автобусе, но как я еду на такси? С такси вообще всё интересно: на призыв: гони к нам быстрее! обычный ответ: ОК! Щас такси возьму... Ни разу не слышала, чтобы такси вызывали, вызывают машину, а такси - только берут!
Интересная тема и требует продолжения!
Свернуть
На нашей остановке был маленький уютный магазинчик, который работал до полуночи. Как-то зимним поздним вечером со мной вместе к выходу из трамвая приготовилась супружеская пара - лет им примерно по 50-т, моложавые, интеллигентные. Выходить им, я так поняла, нужно было на следующей остановке, но! ...
Развернуть
На нашей остановке был маленький уютный магазинчик, который работал до полуночи. Как-то зимним поздним вечером со мной вместе к выходу из трамвая приготовилась супружеская пара - лет им примерно по 50-т, моложавые, интеллигентные. Выходить им, я так поняла, нужно было на следующей остановке, но! - жена сказала мужу следующую фразу: "Пойдём выйдем посмотрим колбаски". Ну ведь всё понятно как ясный день! Едут из гостей, устали, дома ничего из еды не приготовлено и готовить уже нет смысла, но можно ещё перед сном и чаю попить, да и на утро бутерброды нужны... Но как это поймёт заграница? :)
Или вот ещё: сидишь условно всегда на стуле, скамейке и т.п. Но ведь говорим же: сижу за партой, сижу за столом... логичнее-то было бы перед партой, перед столом. Немыслимо представить такую картину как сидение на стуле перед столом и одновременно за столом! Ещё интереснее: сижу в кино! сижу в тюрьме! Понятно, что я еду в автобусе, но как я еду на такси? С такси вообще всё интересно: на призыв: гони к нам быстрее! обычный ответ: ОК! Щас такси возьму... Ни разу не слышала, чтобы такси вызывали, вызывают машину, а такси - только берут!
Интересная тема и требует продолжения!
Свернуть
Мари Ива, тема действительно очень интересная, особенно для тех, кто русский язык любит. С Рождеством!
Комментарий был удален.
Мнебовнебо, наверное Вы все-таки иностранец. Как ни заходи, ни подходи к человеку, сидящему за столом - он будет за столом, а перед столом. Перед столом можно только стоять или сидеть, если за столом сидит следователь.
Анекдот в тему:
В камере двое, - Изя сидит на нарах, Сёма ходит по камере.
Изя:
- ...
Развернуть
Мнебовнебо, наверное Вы все-таки иностранец. Как ни заходи, ни подходи к человеку, сидящему за столом - он будет за столом, а перед столом. Перед столом можно только стоять или сидеть, если за столом сидит следователь.
Анекдот в тему:
В камере двое, - Изя сидит на нарах, Сёма ходит по камере.
Изя:
- Сёма! Если ты ходишь, ты думаешь не сидишь?
Свернуть
Мари Ива, тема действительно очень интересная, особенно для тех, кто русский язык любит. С Рождеством!
О, этот великий русский язык!
За дело – задело
Иди ко мне – и дико мне
Пока лечилась – покалечилась
Мы же на ты – мы женаты
Ты жеребенок – ты же ребенок.
Несуразные вещи – несу разные вещи.
Ему же надо будет – ему жена добудет.
Надо ждать – надо ж дать.
:)
Оказывается, если переменить очередность букв...
Развернуть
О, этот великий русский язык!
За дело – задело
Иди ко мне – и дико мне
Пока лечилась – покалечилась
Мы же на ты – мы женаты
Ты жеребенок – ты же ребенок.
Несуразные вещи – несу разные вещи.
Ему же надо будет – ему жена добудет.
Надо ждать – надо ж дать.
:)
Оказывается, если переменить очередность букв в русском слове, но оставить на месте первую и последнюю, то всякий русскоговорящий спокойно может прочесть его!
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.
Все понятно, хоть и буквы перемешались! :)
С РОЖДЕСТВОМ!
Свернуть
http://izbachitalnja.ru/wp-content/uploads/2012/03/vasika.jpg
И ещё:
Чайник долго остывает = Чайник долго не остывает
Комментарий был удален.
Мнебовнебо, и у нас такси вызывают!)))