Я забыл свой пароль!
Входя при помощи этих кнопок, вы подтверждаете согласие с правилами
Регистрируясь при помощи этих кнопок, вы подтверждаете согласие с правилами
Сообщество
Просто юмор
- Лента
- |
- Участники
- |
- Фото 15111
- |
- Видео 347
- |
- Мероприятия 0
Трудности перевода
Как известно, после обретения Украиной независимости на украинский язык начали переводить всё, даже то, что во всём мире никогда не переводится. Этот случай произошёл в украинской организации аналогичной нашей УФМС, там где выдают загранпаспорта. Из кабинета вылетает разъярённый мужик, с воплями, что он всех засудит, взыщет немерянный моральный ущерб и будет писать в ООН. Сотрудницы и начальство пытаются его успокоить, народ в коридоре пытается выяснить причину такого гнева. На что мужик орёт: Моя фамилия - Луковка, слышите, Луковка! А вы мне в паспорте что написали? ЦИБУЛЬКА! А если я в Италию приеду, я что - стану ЧИПОЛЛИНО?!!
Мда...:) А ещё они Татьяну Тыццянкой называют... Тыццяна Ларына...:(
"... И что ж? Да так же люди дразнятся,
Пар выпуская злобный и густой...
Так значит, мир, война - какая разница?
Слова Христа - всё так же...стороной?"(Татьяна)
Вам просто хочется меня уколоть, а мне просто хочется, чтобы люди уважали русские имена на Украине. Это так просто - Татьяну назвать Татьяной, а не придуманной Тыттяною. Так что не пришивайте мне то, что не шьётся. Это не красиво с вашей стороны. Или вы преследуете иные, более серьёзные вопросы?
А о чем спор? Вы отсаиваете право высмеивать особенности украинского языка? "Мда...:) А ещё они Татьяну Тыццянкой называют... " Вы пока выстраивали высокий слог Зинаиду попытались услышать? На мой вопрос вы ответили?
Виктор, я вам вопросов не задаю более. Вы мне ясны.
Мда... Веселое сообщество просто юмора. Просто анекдот... Но надо же было завести серьёзный спор на столь несерьезную тему... Люди, будьте проще!
Вам просто хочется меня уколоть, а мне просто хочется, чтобы люди уважали русские имена на Украине. Это так просто - Татьяну назвать Татьяной, а не придуманной Тыттяною. Так что не пришивайте мне то, что не шьётся. Это не красиво с вашей стороны. Или вы преследуете иные, более серьёзные вопросы?
Татьяна, Простите меня великодушно. Я совсем не хочу вас уколоть. Заходил на вашу страничку, вы пишете прекрасные стихи. И тем в большем я недоумении. О чем спор? Мне показалось я довольно ясно обозначил свою позицию.Я живу на востоке Украины, и у нас здесь говорят в основном на русском.Но есть в...
Развернуть
Татьяна, Простите меня великодушно. Я совсем не хочу вас уколоть. Заходил на вашу страничку, вы пишете прекрасные стихи. И тем в большем я недоумении. О чем спор? Мне показалось я довольно ясно обозначил свою позицию.Я живу на востоке Украины, и у нас здесь говорят в основном на русском.Но есть в нашем храме очень милые бабушки, которые именно так и обратились бы к вам : "Тетяна".И что? Они от этого станут вам менее приятны, или менее православные? Не уподобляйтесь же Фарион, вами упомянутой. Она ненавидит все русское, а вы только за языковые особенности испытываете неприязнь к говорящим по украински? Еще раз простите. Я вообще редко вмешиваюсь в обсуждения, тем более споры, смысла нет. А тут, такие стихи и... не понимаю. Простите.
Свернуть
Татьяна, Простите меня великодушно. Я совсем не хочу вас уколоть. Заходил на вашу страничку, вы пишете прекрасные стихи. И тем в большем я недоумении. О чем спор? Мне показалось я довольно ясно обозначил свою позицию.Я живу на востоке Украины, и у нас здесь говорят в основном на русском.Но есть в...
Развернуть
Татьяна, Простите меня великодушно. Я совсем не хочу вас уколоть. Заходил на вашу страничку, вы пишете прекрасные стихи. И тем в большем я недоумении. О чем спор? Мне показалось я довольно ясно обозначил свою позицию.Я живу на востоке Украины, и у нас здесь говорят в основном на русском.Но есть в нашем храме очень милые бабушки, которые именно так и обратились бы к вам : "Тетяна".И что? Они от этого станут вам менее приятны, или менее православные? Не уподобляйтесь же Фарион, вами упомянутой. Она ненавидит все русское, а вы только за языковые особенности испытываете неприязнь к говорящим по украински? Еще раз простите. Я вообще редко вмешиваюсь в обсуждения, тем более споры, смысла нет. А тут, такие стихи и... не понимаю. Простите.
Свернуть
Виктор, Ну, как мне же мне объяснить получше...Бабушка путь говорит как ей удобно и как она привыкла. Я тоже, живя на Беларуси, звала соседку "тётя Зося", т.к. она с Западной Украины родом и так привыкла. И в голове нет вопросов. Но когда человека на Украине называют специально Сашком, хоть он Ал...
Развернуть
Виктор, Ну, как мне же мне объяснить получше...Бабушка путь говорит как ей удобно и как она привыкла. Я тоже, живя на Беларуси, звала соседку "тётя Зося", т.к. она с Западной Украины родом и так привыкла. И в голове нет вопросов. Но когда человека на Украине называют специально Сашком, хоть он Алексндр, Саша - это уже геноцид. Это имеет место быть, к сожалению. Чего ещё недавно не было. Если девочка скажет, что она Маричка, а не Маша - я с удовольствием буду обращаться к ней по имени, ей приятному и привычному. Это - уважение к человеку. Посему Татьяна я.
Свернуть