ВСТРЕЧИ С ИОСИФОМ БРОДСКИМ

Увидел в ленте буйную радость одного поэта от того, что его стихи положили на музыку, и вспомнил мнение Йосифа Бродского по этому поводу:
"Видите ли, поэт - это последний человек, кто радуется тому, что его стихи перекладываются на музыку. Поскольку он-то сам в первую очередь озабочен содержанием, а содержание, как правило, читателем усваивается не полностью и не сразу. Даже когда стихотворение напечатано на бумаге, нет никакой гарантии, что читатель понимает содержание. Когда же на стих накладывается еще и музыка, то, с точки зрения поэта, происходит дополнительное затмение. Так что, с одной стороны, если ты фраер, то тебе лестно, что на твои стихи композитор музыку написал. Но если ты действительно озабочен реакцией публики на твой текст, - а это то, с чего твое творчество начинается и к чему оно, в конце концов, сводится, - то праздновать тут совершенно нечего. Даже если имеешь дело с самым лучшим композитором на свете. Музыка вообще выводит стихи в совершенно иное измерение."
А вы что думаете по этому поводу?!
ФОТО: "Лютнист". КАРАВАДЖО, ок. 1595, холст, масло. 100 × 126, 5 см, Музей Метрополитен, Нью-Йорк
На этой картине из собрания Вильденстайна тетрадь раскрыта на нотах мадригалов итальянского композитора Франческо де Лайоля на слова Петрарки: Laisse le voile и Pourquoi ne vous donnez-vous pas?
Оставь завесу, Почему ты не даешь? - подстрочный перевод