ВСТРЕЧИ С ИОСИФОМ БРОДСКИМ

"Если бы Вы меня спросили, чем он меня поразил, я бы сказал, что это его поэтическая мощь, его манера читать. Но удивил… Я об этом немножко думал и пришел к выводу, что самое главное, что у меня была о нем, до того как я с ним познакомился,..что он человек аррогантный, злой. Но что меня удивило в нем, это его способность быть другом. Понял очень быстро, что за этой аррогантностью, которая, действительно, существовала, скрывалась большая застенчивость. Это была его манера. И я, как ни странно, узнал в нем какие-то черты характера, которые были у Маяковского. Пастернак замечательно пишет, что за его крикливостью скрывалась такая застенчивость. У Бродского было то же самое. Это была такая маска, защитная стена перед внешним миром. А на самом деле он был жутко отзывчивым, заботливым, добрым человеком. И это меня страшно удивило..."
Бенгт Янгфельдт -- известный шведский писатель, исследователь и переводчик-славист, автор книг о Романе Якобсоне, Владимире Маяковском, Хорошо знавший Лилю Брик...
был другом и переводчиком Иосифа Бродского, написал о нем книгу "Язык есть Бог".