День в истории

В конце марта 1057 года дьяконом Григорием закончен двухлетний труд по изготовлению списка Евангелий по поручению новгородского посадника Остромира, от имени которого и произошло название одного из самых древних памятников церковно-славянской письменности - Остромирова Евангелия.

Рукопись выполнена на пергамене (специально выделанной телячьей коже) уставом (тип славянского кириллического письма, начертания букв в котором генетически восходит к греческим литургическим книгам) в два столбца по 18 строк в каждом. Объем рукопись - 294 с. На первом листе рукописи в XVII веке была сделана надпись скорописью "Евангелiе Софѣйское апракосъ", что указывает на принадлежность рукописи новгородскому Софийскому собору (до 1700 года) и на недельное от Пасхи расположение Евангельских чтений. В исполнении рукописи использованы три размера букв - крупным уставом написан сам Евангельский текст, средним уставом - оглавления Евангельских чтений и календарь, мелким уставом - послесловие.

По мнению специалистов, оригинал данного Евангелия имел южно-славянское происхождение, и дьякон Григорий тщательно сохранил особенности написания текста. Так, основными особенностями Остромирова Евангелия считаются:
- наличие в тексте юсов - особых буквенных обозначений носовых гласных звуков; ввиду отсутствия в русском языке соответствующих звуков, Остромирово Евангелие является единственным памятником древне-церковно-славянской письменности, в котором юсы употребляются систематически правильно;
- отсутствие простых и сложных нетематических аористов - особой грамматической формы глагола, обозначающего в церковно-славянском языке мгновенность действия;
- малое количество русизмов, что свидетельствует о стремлении переписчиков сохранить оригинальность греческого текста.

Рукопись украшают три миниатюры с изображениями апостолов Иоанна, Луки и Марка, выполненные, вероятно, приезжим греческим художником, использовавшим византийскую технику инкрустированной эмали, а также заставки и многочисленные заглавные буквы, выполненные переписчиком.

Оригинал рукописи Остромирова Евангелия хранится в отделе рукописей Российской национальной библиотеки; цифровая копия книги частично доступна лоя просмотра в электронной библиотеке РНБ. В 1843 году по поручению Императорской академии наук А. Востоковым было подготовлено первое печатное издание Остромирова Евангелия - "Остромирово Евангелiе съ приложенiем греческаго текста евангелiй и грамматическихъ объясненiй" с предисловием издателя, экземпляр которого хранится в Отделе редких книг Самарской областной универсальной научной библиотеки.

Источник: Энциклопедический словарь / Ф.А. Брокгауз-И.А. Ефрон. М. : Терра, 1990-1993. Репринтное воспроизведение издания 1890 г.