Светлое Христово Воскресение. ПАСХА
20 апреля (по старому стилю 7 апреля)
Тропарь, глас 5 (во Святую и Великую Неделю Пасхи):
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. (Трижды.)
По-русски:Христос воскрес из мертвых, поразив (Своей) смертью смерть и дав жизнь находящимся в гробах, то есть мертвым.
Толкование тропаря: «Этот тропарь о том, что Иисус Христос воскрес из мертвых и во время Своей (крестной) смерти воскресил многих из мертвых. …Нужно сказать о празднике светлого Воскресения Христова то, что он есть самый величайший для нас праздник, что он есть торжество из торжеств и праздник из праздников; почему Пасха и не причисляется к двунадесятым праздникам» (Православный толковый молитвослов. – М., 2016, с. 184).
Кондак, глас 8 (во Святую и Великую Неделю Пасхи):
Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне, но адову разрушил еси силу и воскресл еси, яко Победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: радуйтеся! И Твоим апостолом мир даруяй, падшим подаяй воскресение.
По-русски: Хотя и во гроб Ты, Бессмертный, сошел, но адову силу Ты разрушил и воскрес как победитель, Христос Бог, возвестив женам-мироносицам: радуйтесь! и Твоим апостолам даруя мир, согрешившим же подавая воскресение!
Задостойник, глас 1
Ангел вопияше Благодатней: Чистая Дево, радуйся! И паки реку: радуйся! Твой Сын воскресе тридневен от гроба, и мертвыя воздвигнувый: людие веселитеся!
Светися, светися, новый Иерусалиме: слава бо Господня на тебе возсия. Ликуй ныне и веселися, Сионе. Ты же, Чистая, красуйся, Богородице, о востании Рождества Твоего.
По-русски: «Ангел восклицал Благодатной (Божией Матери): Чистая Дева, радуйся! И опять говорю: радуйся! Твой Сын воскрес из гроба на третий день после смерти и воскресил мертвых: люди, веселитесь!
Прославляйся, прославляйся христианская Церковь, потому что над тобой воссияла слава Господня; торжествуй ныне и веселись! Ты же, Чистая Богородица, радуйся о воскресении Тобой рожденного» (Закон Божий / Сост. прот. Серафим Слободской. – М.: Изд. МП РПЦ, 2015, с. 376).
Ексапостиларий Пасхи:
Плотию уснув, яко мертв, Царю и Господи, тридневен воскресл еси, Адама воздвиг от тли, и упразднив смерть: Пасха нетления, мира спасение.
Стихира, глас 2 (в Неделю Пасхи):
Воскресение Твое, Христе Спасе, всю просвети вселенную, и призвал еси Твое создание, Всесильне Господи, слава Тебе.
О Воскресении Иисуса Христа, о праздновании Пасхи, Акафист Воскресению Христову, текст молитвы и другое в книгах: Закон Божий; Главное – быть с Богом / Архимандрит Иоанн (Крестьянкин). – М., с. 89–90; Воскресение Христово видевше… – М., с. 27–64, 102–105, 113–118 (почему Иисус Христос «Первенец» из мёртвых; о Воскресении Христа – возвращении людям дара вечной жизни; о Пасхе Христовой, пасхалии, явлении благодатного огня у Гроба Господня в Иерусалиме); Акафистник крупным шрифтом. – М., с. 56–69; Молитвослов и Псалтирь крупным шрифтом. – М., с. 140, 153 (Канон и Часы Святой Пасхи); Молитвослов и Псалтирь на церковнославянском языке. – М., с. 259–266.
Молитвы на разные случаи www.pravmolitva.ru/catalog/molitvy-na-raznye-sluchai.html