Редкие Богослужебные тексты

Пaмzть с™aгw сщ7енном§ника є3рaзма, е3пcкпа џхрідскагw.
(служба прп. Максима Грека, перевод свт. Иоанна Шанхайского)
На вели1цэй вечeрни.
На ГDи, воз€вaхъ: стіхи6ры, глaсъ №.
Поd: Нбcныхъ чинHвъ:
Добродётелей вмэсти1лище, чудeсъ и3ст0чникъ, ґрхіерeєвъ слaва,
страдaльцєвъ рaдованіе, є3рaзмъ бжcтвенный, всёхъ нaсъ вёрныхъ
созвA. вeселw сошeдшесz, всесвётлую сегw2 пaмzть совершaемъ.
Ўбjйцу многок0зненнаго низложи1въ, всёхъ нaсъ, пострадав,
напаsеши, є3рaзме требlжeнне, тyчами кровeй и3 всемyдрыхъ ўчeній
твои1хъ: ѕвэрeй є3ретjческихъ tгонszй, вёрныхъ t си1хъ свободи2.
Ґрхіерeєвъ рaдованіе, страдaльцєвъ ўдобрeніе, бlгочcти1выхъ ўчeній и3звёстнэйшій храни1телю, и3ст0чниче и3сцэлeній, хrтY подражaтелю, сщ7eннэйше є3рaзме, достохвaльную пaмzть твою2 вёрнw совершaющихъ сохранsй.
И$ны стіхи6ры, [глaсъ и3 под0бенъ т0йже]:
Рачи1тельнэйшій kви1лсz є3си2 хrтY, всед0бле, стzжaлъ є3си2 и4стиннw б9ію премyдрость, тёмже и3 со хrт0мъ сhй бlжeнъ, со*4 ѓгGлwмъ бесёдовалъ є3си2, и3 t вр†нами посылaшесz пи1ща тебе, всебlжeнне, досточyдне.
Рачи1тельнэйшій kви1лсz є3си2 бGу, пребогaте, ћкw тогw2 бhвъ цRкви зижди1тель, дaже до послёднихъ предBлъ земли2, хrт0во є3ђліе возвэщaz и3 kвлsz, и3 ко свёту возводS и4стиннэйшему.
Пaстырски прелёпотствовалъ є3си2, сщ7енном§ниче хrт0въ, страдaльчєскіz п0двиги претерпёлъ є3си2 д0блественнэ, и3 nбёма*5
рукaма вэнeцъ пріeмь t nбою2 ўкрашazсz, прaвдою и3 трудaми болёзненными, тёмъ моли2 сп7сти1сz нaмъ.
Слaва, глaсъ ѕ7:
И$же блгdть чудeсъ съ нб7сE пріeмь и3 прeлесть јдwльскую ўчeньми њбличи1въ, ґрхіерeєвъ є3си2 слaва и3 похвалA, сщ7енном§ниче є3рaзме, и3
всёхъ n§ескихъ ўчeній џбразъ. дерзновeніе ќбw и3мёz къ бGу, того2 моли2 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
И# нhнэ, бчdенъ догмaтікъ, глaсъ т0йже: Кто2 тебE не ўбlжи1тъ, прес™az дв7о:
На стіх0внэ: стіхи6ры, глaсъ д7.
Поd: Ћкw д0блz:
ВрачA мудрёйшаго недyгующымъ хrт0съ показa тz, бlжeнне,
бжcтвенною блгdтію всsкъ ќбw прибэгazй кр0ву твоемY, бGопріsтне є3рaзме, врачев†ніz стrтeй неви1димw пріeмлетъ. сегw2 рaди и3 нhнэ вси1 тz при1снw хвaлимъ, и3 всес™yю твою2 пaмzть совершaемъ, всеслaвне.
Стjхъ: ЎстA првdнагw поучaтсz премdрости, * и3 љзhкъ є3гw2
возгlг0летъ сyдъ.
Ни глaдъ, нижE бэдA, ни жив0тъ нижE смeрть, t любвE возмого1ша разлучи1ти тz* твоегw2 вLки, всехвaльне: пл0ти бо небрeглъ є3си2 стружeніz и3 nгнS палsщагw, є3рaзме, свhше бо росA прохлаждaше џкрестъ тебЁ стрaждущу за тво‰ труды2 и3 вэнцы2 подаю1щи.
Стjхъ: ЧCтнA предъ гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2.
Сщ7eнство чcтн0е тебE самaго принeслъ є3си2 хrтY, всебlжeнне: є3гHже р†ди, премyдре, не ўстраши1лсz є3си2 мучeній суровствA, ни
мучи1телей прещeній, но рaдуzсz вопіsлъ є3си2 гDу твоемY и3 всёхъ бGу: вёмъ тS и3 слaвлю, б9ій сл0ве, со nц7eмъ и3 д¦омъ.
Слaва, глaсъ ѕ7:
ЅвэздA возсіS бlгочcтіz, t з†падъ сlнца kвлsема, вели1кій во с™и1телехъ є3рaзмъ, и3 мглY разсёzвъ ѕлослaвіz, престaвисz къ
вост0ку и4стиннагw прaвды сlнца, хrтA бGа нaшегw: и3 тaмw со
безпл0тными соводворszсz ли6ки и3 пrт0лу предстaвъ трbцы, ћкw прпdбенъ, ћкw м§никъ, ћкw сщ7eнникъ, и4стиннымъ14 дэsніемъ и3 видёніемъ, пр0ситъ нaмъ вeліz ми1лости, вёрою совершaющымъ сщ7eнную є3гw2 пaмzть.
И# нhнэ, бчdенъ, глaсъ т0йже: Творeцъ и3 и3збaвитель м0й, пречcтаz, хrт0съ гDь:
Тропарь, глас з7:
Мучителева ради гонения/ святительскую паству оставль,/ священне Еразме,/ и пустынное житие восприим,/ по Божиему велению/ и волею своею пришел еси на мучение/ и мукам многообразным главу подклонил еси./ Темже, непобедим пребываяй,/ Ангелом яко Петр из темницы изведенный,/ и яко трие отроцы от огня избавленный,/ и мертвыя воскресивый,/ удивляеши вся чудесы./ И ныне умоли о нас,/ верно празднующих святую память твою,\ непобедимый страстотерпче.
Тропaрь, глaсъ д7:
Прпdбнw жи1знь твою2 прошeлъ є3си2, премyдре, nдeждою сщ7eнства ўкраси1лсz є3си2 свётлw, и3стощaемь кровьми2*16 мучeніz, є3рaзме, свhше п0честей пречи1стыхъ спод0билсz є3си2, предстоS трbцэ, м0лишисz њ нaсъ воспэвaющихъ тS.
На у4трени.
По №-мъ стіхосл0віи: сэдaленъ, глaсъ }.
Поd: Премyдрости и3 сл0ва:
Рачи1тель гDу ћвльсz, и3 кrтъ на рaмо взeмь томY послёдовалъ є3си2, и3 течeніе скончaлъ є3си2, є3ђліе и4стинно17 ћснw возвэсти1лъ є3си2, во џхрідэ вс‰ kзhки просвэти1лъ є3си2: тёмже и3 вэнцє1въ ўдост0ивсz бжcтвенныхъ, дерзновeніе пріsлъ є3си2, їерaрше всехвaльне. сегw2 рaди зовeмъ ти2: моли2 хrтA бGа, прегрэшeній њставлeніе даровaти, прaзднующымъ люб0вію с™yю пaмzть твою2.
Слaва, и3 нhнэ, бчdенъ, глaсъ т0йже:
Нбcную двeрь и3 ковчeгъ, всес™yю г0ру, свётлый џблакъ, воспои1мъ
нбcную лёствицу, словeсный рaй, є4vино и3збавлeніе, вселeнныz всеS
вeліе сокр0вище, ћкw сп7сeніе въ нeмъ*18 содёласz мjру, и3 њставлeніе
дрeвнихъ согрэшeній. сегw2 рaди и3 вопіeмъ є4й: моли2 сн7а твоего2 и3 бGа, прегрэшeній њставлeніе даровaти бlгочcтнw покланsющымсz прес™0му ржcтвY твоемY.
По в7-мъ стіхосл0віи: сэдaленъ, глaсъ G.
Поd: Бжcтвенныz вёры:
Бжcтвенною люб0вію распалsемь, бжcтвенне є3рaзме, хrтA возжелaлъ
є3си2, є3ђліе тeплw всBмъ ўzсни1лъ є3си2, лю1ди неиск{сныz и3зъ тьмы2
и3звлeклъ є3си2, низвeрглъ є3си2 дeмwнскаz чти6лища: тёмже, с™е, хrтA бGа моли2, даровaти нaмъ вeлію млcть.
Слaва, и3 нhнэ, бчdенъ, глaсъ т0йже:
Бжcтвеннаz ски1ніа былA є3си2 сл0ва, є3ди1на пречcтаz м™и дв7о, чcтот0ю ѓгGлы превозшeдшаz: пaче всёхъ менE пeрсть бhвша, њсквeрнена пл0тскими прегрэшeньми, њчи1сти мlтвъ твои1хъ бжcтвенными водaми, подаю1щи чcтаz, вeлію млcть.
КанHнъ, глaсъ д7:
Пёснь №.
Їрм0съ: М0рz чермнyю пучи1ну, невлaжными стопaми, дрeвній пэшешeствовавъ ї}ль, кrтоoбрaзными мwmсeовыма рукaма ґмали1кову си1лу въ пустhни побэди1лъ є4сть.
Ерaзма всесвётлое торжество2 возсіsвше, празднолю1бцєвъ всёхъ созывaетъ на пи1ръ бжcтвенный, мздy бо дост0йную пріsлъ є4сть врачевaній даровaніz.
Кроплeньми страдaльческихъ кровeй твои1хъ весели1ши мjръ нhнэ, ўкрэплsющимъ д¦а и3ст0чникомъ, соединsz тaинствєннаz, сщ7енноzвлeнне є3рaзме: сегw2 рaди вси1 тz почитaемъ.
И$скры бжcтвенными разжигaемь, слaвне є3рaзме, плотски1хъ желaній бhвъ кромЁ, и3 послушли1въ глaсу б9ію, всесщ7eнне, на п0двигъ прaвw востeклъ є3си2.
Бчdенъ: Еди1на пaче є3стествA р0ждшаz хrтA и3 гDа, чcтнёй їкHнэ твоeй, чcтнaz, покланsющихсz сп7сaй и3 t всsкагw и3збaви и3стлёніz, мlтвами твои1ми.
Пёснь G.
Їрм0съ: Весели1тсz њ тебЁ цRковь твоS, хrтE, зовyщи: ты2 моS крёпость, гDи, и3 прибёжище, и3 ўтверждeніе.
Мwmсeа nбрaзнэ дёzтельными твои1ми добродётельми тS млaда всBмъ хrт0съ показA, сщ7енноzвлeнне*21 є3рaзме.
Ты2 бжcтвенную, џ§е, nдeжду ћкw ґарHнъ t бGа кидaръ*22 и3
поди1ръ*23 пріsлъ є3си2, бlголёпнэйшій є3рaзме.
Ты2 ћкw мелхіседeкъ по чи1ну*24 їерeй бhлъ є3си2 блгdтію њсщ7eніz,
ґгGлолёпнэйшій є3рaзме.
Nц7a тz тaинственнаго лю1демъ бlгораз{мнымъ хrт0съ показA, ћкw ґвраaма нар0дwмъ, достобlжeнне.
Бчdенъ: Ты2 є3ди1на сyщихъ на земли2 бlги1хъ ходaтаица пaче є3стествA м™и б9іz былA є3си2: тёмъ ти2, є4же рaдуйсz, зовeмъ.
Сэдaленъ, глaсъ }:
Рачи1тель гDу ћвльсz: [Пи1санъ на ќтрени, по №-мъ стіхосл0віи.]
Пёснь д7.
Їрм0съ: Вознесeна тS ви1дэвши цRковь на кrтЁ, Сlнце првdное, стA въ чи1нэ своeмъ, дост0йнw взывaющи: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Врачa тz премyдра недyгующымъ ї}съ даровA, и3 вели1каго предстaтелz вопію1щымъ ти2, бGопріsтне є3рaзме, крёпкагw рaди терпёніz твоегw2.
Млcрдаго спаси1телz тS въ нyждахъ и3 крёпкаго поб0рника, џ§е, скорбsщымъ*26 гDь показA, бGомyдре є3рaзме, свётлыхъ рaди
борeній твои1хъ.
ЃгGлwвъ собесёдника въ вhшнихъ и3 д0ма цrкагw свётла наслёдника показyетъ тS*27 гDь, бGозвaнне є3рaзме, чcтнaгw рaди страдaніz твоегw2.
Богaтаго свэти1льника цRкве и3 свётлое тS сlнце хrт0съ
дост0йнw мjру показA, бGолюбeзне є3рaзме: тёмже рaдостнw
поeмъ тS.
Бчdенъ: Ћкw вLчествующаz, дв7о, творeньми и3 њхранsющаz*28 вBрныz, воспитaніе ґгaрzнское погуби2 мlтвами твои1ми, стэнa бо є3си2 и3 пристaнище пою1щымъ тS, чcтаz.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Ты2, гDи, м0й, Свётъ въ мjръ пришeлъ є3си2, свётъ с™hй, њбращazй и3зъ мрaчна невёдэніz, вёрою воспэвaющыz ТS.
Дерзновeннw судію2 беззак0ннующа посрами1лъ є3си2 ты2, є3рaзме
таи1нниче, њбливaемь џловомъ въ свBтлаz тво‰ междор†міz.
ТвоS и3стощaема пл0ть пaлицъ ўдарeньми, є3рaзме тайногlг0льниче, свётъ њмрачaетъ льстецA со є3диномyдренными є3гw2.
Зак0нный служи1тель бGу знaемь ты2 є3си2, 0 є3рaзме таи1нниче, желёзными ноготьми2 бо рaдуzсz разсэкaемь бhлъ є3си2.
Сокрушaетсz врaгъ и4миже њ тебЁ содёла, q! є3рaзме таи1нниче, пріsлъ бо є3си2 на главY твою2 џгненное њбліsніе.
Бчdенъ: Свhше твои1ми мольбaми ґравjтzнъ неви1димw џгнь потреблsетъ, бцdе, на тs бо ўповaемъ t всю1ду бори1міи.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Пожрy ти со глaсомъ хвалeніz, ГDи, цRковь вопіeтъ Ти2, t бэс0вскіz кр0ве њчи1щшисz, рaди млcти t рeбръ Твои1хъ и3стeкшею кр0вію.
Неуzзви1ма и3зъ тлёніz хrт0съ сп7слъ є4сть ћкоже петрA, соблюдaz тS во и3справлeніе мн0гихъ пaдшихъ, преслaвнw наставлsz тS, чcтне є3рaзме.
Ўстрашeнъ бhсть преслaвнымъ чyдомъ лю1тый судіS, ви1дэ бо, є3рaзме, кaкw верeй во прaхъ и3змэни1лъ є3си2 и3 и3скушeній њк0вы.
Соверши1лъ є3си2, стzжaвъ t бGа вели1кое чyдо, мeртва ќбw џтрока воздви1глъ є3си2 воскrніемъ, є3г0же со роди1тєли и3 всёмъ д0момъ просвэти1лъ є3си2, є3рaзме.
Бчdенъ: Истреби2 їсмaила съ шyмомъ, бGоневёсто, наслёдіе твоE сіE, мечeмъ погуби1ти хотsщаго, да вси2 вeселw рaдуйсz тебЁ зовeмъ.
Кондaкъ, глaсъ в7.
Поd: Въ мlтвахъ:
Въ бэдaхъ теплёйшаго застyпника, и3 просsщымъ бlгопослyшнаго предстaтелz, є3рaзма вси2 пёсньми почти1мъ, сегH бо свэтон0снаz и3 всепресвётлаz пaмzть воздвизaетъ взывaти: гDи, слaва тебЁ.

Јкосъ:
Кaкw дов0льнw похвалaми вэнчaю бжcтвеннаго є3рaзма, неискyсенъ сhй, и3 њсквернeніz и3сп0лнєна и3мёzй*34 мудров†ніz: но ћкw и3мёю словeсъ си1лу, гlг0лю: є3ли1кw сlнце вселeнную животвори1тъ свётлыми лучaми,*35 толи1кw бGон0сецъ џкрестъ просвэти2 безчи1сленными чудотворє1ніи, пyть соверши1въ своегw2 мучeніz, и4же и3 повелэвaетъ взывaти: гDи, слaва тебЁ.
Пёснь з7.
Їрм0съ: Въ пeщи ґвраaмстіи џтроцы персjдстэй, люб0вію бlгочcтіz пaче, нeжели плaменемъ њпалsеми, взывaху: блгcвeнъ є3си2 въ хрaмэ слaвы твоеS, гDи.
Д0блественъ kви1лсz є3си2 всеслaвными труды6 и3 любeзный м§никъ, ћкw бжcтвенныz блгdти причaстникъ: лю1демъ бо поS, рeклъ є3си2: блгcвeнъ є3си2 въ хрaмэ слaвы твоеS, гDи.
Ћже t неразyміz нечести1выхъ мёдь раздэлsема kви1сz тоб0ю судіи2 посрамлeніе: тh бо возвэщaше є3рaзме: блгcвeнъ є3си2 въ хрaмэ слaвы твоеS, гDи.
Ты2 и3зъ бездyшнагw kвлsема дhшаща ѕмjz м§ниче вопіS
tгонsеши повели1тельнw, губsщагw взывaющыz: блгcвeнъ є3си2 въ
хрaмэ слaвы твоеS, гDи.
Бчdенъ: Въ nгнедhшащую ри1зу бhвъ њдёzнъ нaгъ мэдноздaнную, м§ниче, росон0сную показaлъ є3си2 ѓбіе и3 вопіsлъ є3си2, рaдуzсz: блгcвeнъ є3си2 въ хрaмэ слaвы твоеS, гDи.
Пёснь }.
Їрм0съ: Рyцэ распростeръ даніи1лъ, львHвъ зі‰ніz въ р0вэ затчE, џгненную же си1лу ўгаси1ша, добродётелію препоsсавшесz, бlгочcтіz рачи1тели џтроцы, взывaюще: блгcви1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Крёпкому, и4же во леvjтэ прив0дитсz nгню2 бжcтвенный є3рaзмъ, ћкоже на водЁ ўпокоeніz њхлаждaемый показyетъ попалeніе врагHвъ, и5же не взывaютъ: блгcви1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Вэнeцъ блгdтей t бGа, мyдре, пріsлъ є3си2 за страд†ніz, и3 вэнчaнный востeклъ є3си2, тлёніе tтрzхнyвъ, ко є3г0же возжелёлъ є3си2 при1снw хrтY, и3 взывaлъ є3си2: блгcви1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Ўzзви1сz пребеззак0нный врaгъ, є3гдA ўзрЁ є3рaзма ко хrтY рaнами на чcтн0е заколeніе вед0ма, и3 вопію1ща со сщ7енном§ники: п0йте гDа всS твaрь, и3 превозноси1те во вс‰ вёки.
Бчdенъ: T лю1тыхъ нaсъ и3збaви, чcтаz м™и дв7о, и3 неискусобрaчнаz, и3 врагHвъ нaшихъ погуби2, и3 въ конeцъ потреби2, да вопіeмъ въ рaдости, люб0вію взывaюще: блгcви1те, вс‰ дэлA гDнz, гDа.
Пёснь f7.
Їрм0съ: Кaмень нерукосёчный t несэк0мыz горы2 тебE, дв7о, краеуг0льный tсэчeсz, хrт0съ, совокупи1вый разсто‰щаzсz є3стєствA. Тёмъ веселsщесz, тS, бцdе, величaемъ.
Ќгліе всесвётлое пали1мое непослушли1въ бhвъ служи1телємъ
јдwльскимъ t самaгw сл0ва њзарsемь, сщ7еннотаи1нниче є3рaзме,
kви1лсz є3си2 свэтоводи1тель вели1кій дост0йнw воспэвaющымъ тS.
Птичица сладкоглaсная неизречeнныхъ, лю1ди бlгораз{мныz и3
бжcтвєнныz дэsніемъ вёрэ ты научи1вый, бGовёдэніе всBмъ
ўzсни1лъ є3си2, сщ7еннотаи1нниче є3рaзме, тёмъ тS вси2 величaемъ.
Свётъ живон0сный подaждь совершaющымъ твою2 пaмzть
грBшнымъ пэвцє1мъ твои6мъ, цRковь сохранsй неколеби1му,
сщ7енноzвлeнне є3рaзме, да тS вси2 величaемъ.
Бчdенъ: Грaдъ є3г0же ўтверди1ла є3си2 пeрвенствующь проти1ву врагHвъ при1снw невреждeннымъ соблюди2, дв7о, м™и цRS хrтA, ћкw вeселw, q! вLчце, тS вси2 величaемъ.
Е#xапостілaрій.
Поd: Нб7о ѕвэздaми:
ТS чтyщихъ, є3рaзме, сп7сaй твои1ми мlтвами t ви1димыхъ и3
неви1димыхъ врагHвъ, и3 всsкіz нyжды и3 всsкіz бэды2 *течeніz тS богатsщихъ1 предстaтелz.
Слaва, и3 нhнэ, бчdенъ:
БGороди1тельнице дв7о, земнор0дныхъ бlг0е достоsніе, хrтіaнъ
предстaтельнице, грёшникwвъ є3ди1на надeждо, и3 њ мjрэ
промышлeніе, nгнS свободи1 мz геeнскагw.
На хвали1техъ: стіхи6ры, глaсъ д7.
Поd: Дaлъ є3си2 знaменіе:
Рeвностію распалsемь бжcтвенною, бlжeнне є3рaзме, n§ество
њстaвилъ є3си2 и3 грaды проходи1лъ є3си2, мэрноразyміz ви1дъ стzжaвъ и3 џбразъ возл0жъ на сS, ўкрашeнный и3 возжделённый, ўтаи1тисz t ѕмjz м0жеши, раS њбнажи1вшагw и3 въ стyдъ њдёzвшагw первоздaннагw чlвёка.
Терпёлъ є3си2 біeмь и3 терзaемь, прпdбне, и3 стружемь, q є3рaзме, и3 въ мB1дяны ри6зы њдэвaемь, не tрeклсz є3си2 въ мучeніихъ хrт0ва бжcтвеннагw и4мене: тёмже и3 ўбlжа1емъ є3си2 ћкw страдaлецъ д0блественнэйшій, ћкw ґдамaнтъ твeрдый, и3 ћкw м§еникwвъ сотрапeзникъ.
Богaтство њстaвль мірск0е и3 врeменное, и3 пл0тскими сластьми1 њбнища1в, ўдали1лсz є3си2 въ пустhню, џ§е: тёмже и3 сугyбъ ти2 вэнeцъ и3сплетE хrт0съ, м§ничества и3 страдaніz, тёмже нaсъ поминaй въ мlтвахъ твои1хъ, требогaте, вёрнw тво‰ страд†ніz почитaющихъ, приснопaмzтне.
Слaва, глaсъ в7:
На колесни1цу добродётелей всёдъ, по в0здуху шeствуz, къ нбcнэй высотЁ гонS востeклъ є3си2, премyдрw tвeрглъ є3си
непостоsнныхъ долутекyщую слaву. тёмже и3 со ѓгGлы водворsешисz, бlжeнне, свётлw созерцaz бlжeнную трbцу, предстоS њ нaсъ прилёжнw и3 молsсz непрестaннw њ вёрнw совершaющихъ твою2 пaмzть.
И# нhнэ, бчdенъ, глaсъ т0йже:
Сп7си2 t бёдъ рабы6 тво‰, бцdе, ћкw вси2 по бз7э къ тебЁ
прибэгaемъ, ћкw неруши1мэй стэнЁ и3 предстaтельству.
На літургjи. Слyжба всS с™и1тельскаz.

Ин тропaрь, глaсъ №:
Ко гDу ўстремлsz сво‰ жел†ніz, є3рaзме, * јдwлы прелє1стныz сокруши1лъ є3си2, * и3 рук0ю твоeю двY тьмY вёрныхъ кrти1лъ є3си2, * и5хже ссэчE мeчь гони1телей: * ќзы темни6чныz и3 м{ки џгнєнныz претерпёлъ є3си2. * рaдуйсz, сщ7енном§ниче хrт0въ: * рaдуйсz, ѓгGле џхріда: * рaдуйсz, воспріeмый вэнeцъ ми1рнагw концA.
Кондaкъ, глaсъ з7:
ДвэмA ѕловёрствующема царeма и3 трeтіему ў§телю и4хъ діaволу соwдолёвъ њ ўкрэплsющемъ тS хrтЁ, ди1вный є3рaзме, разли1чнагw біeніz и3 ск0белей строгaніz и3 смол0ю врsщею њбліsніz никaкоже ўбоsсz, но мlтвою јдwлы сокруши1въ, и3 ѕміeвымъ пожрeніемъ вс‰ невBрныz ўстраши1въ, и3 во бронsхъ жжeнъ, на діaвола џгненъ kви1сz рaтникъ, ѓгGльскую п0мощь t бGа и3мёz, є3г0же моли2 сп7сти2 дyшы чтyщихъ тS, непобэди1мый стrтотeрпче!
Кондaкъ, глaсъ д7:
МнHгаz борє1ніz тво‰ похвалsемъ, * їерaрше є3рaзме, * и3 вэнцы2 тво‰ почитaемъ, * и4миже хrт0съ даровa тz, * њ нeмже бо чcтнw въ вёрэ подвизaлсz є3си2.
И$нъ кондaкъ, глaсъ }:
Сhна ґнтіохjи бlгослaвнаго, * сщ7еннопроповёдника макед0ніи
мyдраго, * џхріда їерaрха знамени1таго: * въ п0двизэ и3 страдaній побэди1вшаго, * и3 вёру во хrтA и3сповёдавшаго, * пёсньми да вэнчaимъ: * рaдуйсz, досточcтнhй є3рaзме.