Молитва праведного Симеона Богоприимца
Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром; яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков и славу людей Твоих Израиля.
По-русски:
Теперь отпускаешь (меня) раба Твоего, Владыка, по обещанию Твоему, с миром: ибо видели глаза мои спасение Твое, которое Ты уготовал всем народам, – свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.
Эта песнь составлена праведным старцем Симеоном. Ему было открыто Духом Святым, что он не умрет, пока не увидит Христа. Когда сорокадневный Младенец Иисус принесен был в храм, по внушению Святого Духа пришел сюда и Симеон. Взяв Младенца Иисуса на руки, он сказал: Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко (из здешней жизни в загробную) (Лк. 2, 29). Молитва эта произносится во время церковного богослужения за вечерней (ср.: Православный толковый молитвослов. – М., 2016, с. 91–92).
Православная книга почтой pravmolitva.ru