РЕДЬЯРД КИПЛИНГ. Библейский сюжет

"Какой-то человек стоял на коленях, очевидно, садовник - он укреплял саженцы в мягкой земле. Она пошла к нему, держа в руке свои бумаги. Он поднялся и без всяких предисловий или приветствий спросил: "Кого вы ищете?" – Лейтенант Тарелл, мой племянник, – выговорила Хелен медленно и слово за словом, как делала это тысячи раз в своей жизни. Человек поднял глаза и посмотрел на нее с бесконечным состраданием, потом повернулся от свежей травы к голым черным крестам. – Идем со мной, я покажу, где лежит твой сын". Редьярд Киплинг «Садовник»
Тот, кого Хелен приняла за садовника, знает тайну ее жизни, о которой она не говорила никому. Она родила сына вне брака и скрыла правду, чтобы они оба не стали изгоями... Бедная мать, уходя, ещё раз с надеждой, даже с благодарностью смотрит на человека с рассадой, но так и продолжает думать, что это садовник. Киплинг дает ещё одну подсказку - «Бремя». Это из слов Христа: «Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас».

Хранить – вот мой удел – Одну из всех могил,
Но Бог с Небес призрел, И камень отвалил.
За годы слез настал Тот день, и час пробил:
Плач Ангел услыхал И камень отвалил!