[소련군가] 군인은 언제나 군인 Солдат всегда солдат [한글자막]

  • 312 просмотров

<p id="eow-description" class="">웬지 가사중에 소련군의 열악한 환경을 열정으로 이겨내란 가사가 있는것 같은데 기분탓 아닙니다. (냉전시대에도 열정페이가 ㅂㄷㅂㄷ)

Вот он забрался в свой окоп И черт ему не брат!
병사는 영악하게 이곳에 있는 자신의 참호로 숨지 않았으며!

이 구절에서 원래 뜻은 '병사는 이곳에 있는 자신의 참호로 숨어 악마랑 형제가 되지 않았다!' 라는 건데 뜻 자체가 너무 시적인 표현이라 다른분들 사이에서 번역을 어찌 하느냐에 대한 논쟁이...

Развернуть
Категория: Музыка
в ответ на комментарий

Комментарий появится на сайте после подтверждения вашей электронной почты.

С правилами ознакомлен

Защита от спама:

    Интересные личности