На каком языке? На нашем собственном, не немного подзабытом. Иеромонах Макарий Маркиш
Добрый вечер, дорогие друзья. Продолжая разговор о богослужении, нельзя не вспомнить самую популярную тему, особенно в нецерковных кругах, это темпа церковно-славянского языка. Скажут: «Батюшка, все ты правильно говоришь насчет того, что надо учиться, но язык-то чужой, непонятный, все непонятно, все не так», - и вспоминают, конечно, равноапостольных Мефодия и Кирилла, у которых основной их апостольский подвиг был в том, что они принесли славянским народам, западным и южным арабам, предкам наших чехов нынешних и болгарам службу, богослужение, христианство на их родном славянском языке…
Иеромонах Макарий Маркиш
Популярное видео
-
26:39
Путь паломника. От 13 февраля. Святой источник Владимирской иконы Божией Матери с. Алакаевка
iceculers Шестаков · 793 просмотра -
14:51
Слово Пастыря. Эфир от 21 апреля 2012 года
Кирилл · 1195 просмотров -
10:15
Читаем Апостол. 1 июля 2016г
Олег Харитонов · 943 просмотра
Православные! Да как же вы не поймёте что "друг" скользкий тролль, не тешьте его своими ответами на его словеса. Бог Вам в помощь и вразумление!
Первые Апостолы стали проповедовать на незнакомым им ранее языках за счет осенения Самим Духом Святым, поэтому не искажали переданное им Христом. Любой последующий перевод неизбежно в чем-то отдаляет от того содержания, которое несли Апостолы. На церковно-славянский язык перевод был сделан с гре...
Развернуть
Первые Апостолы стали проповедовать на незнакомым им ранее языках за счет осенения Самим Духом Святым, поэтому не искажали переданное им Христом. Любой последующий перевод неизбежно в чем-то отдаляет от того содержания, которое несли Апостолы. На церковно-славянский язык перевод был сделан с греческого. Вряд ли еще один перевод будет полезен преемственности по отношению к Первоапостолам, которая всегда береглась в Православной церкви. Да и кто наверняка может заявить, что он настолько одарен Духом Святым, чтобы взяться за такую работу. Так уж случилось, что миссия Первоапостола Андрея, отправленного проповедовать "в наши края" письменных следов не оставила. Но и язык Кирилла и Мефодия нам, действительно, не чужой. Помню, в одном из роликов Алексей Ильич Осипов сказал, что решение перевести богослужение на современный язык могло бы вызвать раскол, что подтверждается и характером обсуждения в данных комментариях. (Сам этот ролик я повторно, к сожалению не нашел, но помню его содержание, а вот - еще интересные и убедительные слова Алексея Ильича о церковно-славянском языке https://www.youtube.com/watch?v=Ewdb0rDURMI)
Свернуть
Спаси Господи! Пресвятая Богородица помогла мне, теперь читаю на церковнославянском языке.( Я очень просила)
Примерно год назад на сайте pravoslavie.ru было опубликовано интервью с покойным актёром Алексеем Петренко. И там он, в частности, рассказал о споре своих бабки с дедом о том, на каком языке должна вестись божественная служба в православном храме -- на украинском или церковнославянском (они жили...
Развернуть
Примерно год назад на сайте pravoslavie.ru было опубликовано интервью с покойным актёром Алексеем Петренко. И там он, в частности, рассказал о споре своих бабки с дедом о том, на каком языке должна вестись божественная служба в православном храме -- на украинском или церковнославянском (они жили на Украине). Конец этому спору положил буквально убийственный аргумент бабушки Алексея. "Ты на каком языке ругаешься?" -- спросила она своего мужа. "На украинском", -- ответил тот. "А на церковнославянском можешь?". -- "Нет, не могу". -- "Ну так как же ты можешь на одном языке и ругаться, и славить Бога?"
Свернуть
Думала никогда не осилю церковно-славянский, но теперь читаю и очень нравится.Спаси, Господи!
ПОЧЕМУ ТО СЕЙЧАС НЕ РАЗГОВАРИВАЮТ ЯЗЫКОМ ЧТО ИИСУС ХРИСТОС ОБЩАЛСЯ, ПОЧЕМУ ТО СЕЙЧАС НЕ РАЗГОВАРИВАЮТ НА ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКОМ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО БИБЛИЯ, НАШ ЯЗЫК СОВЕРШЕНСТВУЕТСЯ ПОЭТОМУ ЧТОБЫ ВСЕ ПРИХОДЯЩИЕ В ХРАМ ПОНИМАЛИ, ЧТО ПОЕТСЯ НА СЛУЖБЕ И ЛИТУРГИИ, И АПОСТОЛ ПАВЕЛ ГОВОРИЛ : 19. но в церкви...
Развернуть
ПОЧЕМУ ТО СЕЙЧАС НЕ РАЗГОВАРИВАЮТ ЯЗЫКОМ ЧТО ИИСУС ХРИСТОС ОБЩАЛСЯ, ПОЧЕМУ ТО СЕЙЧАС НЕ РАЗГОВАРИВАЮТ НА ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКОМ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО БИБЛИЯ, НАШ ЯЗЫК СОВЕРШЕНСТВУЕТСЯ ПОЭТОМУ ЧТОБЫ ВСЕ ПРИХОДЯЩИЕ В ХРАМ ПОНИМАЛИ, ЧТО ПОЕТСЯ НА СЛУЖБЕ И ЛИТУРГИИ, И АПОСТОЛ ПАВЕЛ ГОВОРИЛ : 19. но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.
(Первое послание к Коринфянам 14:19)
Свернуть