Зарубежная литература
- Лента
- |
- Участники
- |
- Фото 1774
- |
- Видео 55
- |
- Мероприятия 0
(Из Горация)
🌿 отклик на elitsy.ru/communities/87380/2073763/ .... 💕
...
Почто от пристани пускаться
Во треволненный океан,
Бездомным сиротой скитаться
Под небосклоном чуждых стран?
Мать-родину свою оставишь,
Но от себя не убежишь:
Умолкнуть сердце не заставишь
И мук его не усмиришь!
Ни день, ни час не в нашей воле;
Счастливцев совершенных нет!
Так будем же в смиренной доле
Сносить равно и мрак и свет!
...
(Иван Дмитриев. Подражание одам Горация)
_______
(16-я ода Горация, книга II):
...
Что ж стремимся мы в быстротечной жизни
К многому? Зачем мы меняем страны?
Разве может кто от себя сокрыться,
Родину бросив?...
Будь доволен тем, что имеешь, в прочем
Беззаботен будь и улыбкой мудрой
Умеряй беду. Ведь не может счастье
Быть совершенным...
(перевод А.П. Семёнова-Тян-Шанского)
_______
(оригинал):
... quid brevi fortes iaculamur aevo
multa? quid terras alio calentis
sole mutamus? patriae quis exsul
se quoque fugit?...
laetus in praesens animus quod ultra est
oderit curare et amara lento
temperet risu: nihil est ab omni
parte beatum...
(Horatius «Carmina»)
Liber II, Carmen XVI
Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький принц"
"Люди забираются в скорые поезда, но они сами не понимают, чего они ищут, - сказал Маленький принц, - поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторо
Так и есть, не нужно бегать, нужно крикнуть, простите за подробность, но наркотики есть тоже побег, побег от Совести, итак дуг мой, сей опыт нам внушает :simple_smile:даже падая без памяти от кетаминового передоза, нужно просто крикнуть Прости Господи ! А бегатня увы приводит к плачевным послед...
Развернуть
Так и есть, не нужно бегать, нужно крикнуть, простите за подробность, но наркотики есть тоже побег, побег от Совести, итак дуг мой, сей опыт нам внушает :simple_smile:даже падая без памяти от кетаминового передоза, нужно просто крикнуть Прости Господи ! А бегатня увы приводит к плачевным последствиям, но и тут есть выход Вспомнись мне, Забытый мною!
Просияй сквозь мрачных дум!
И созиждется Тобою
Сердце чисто, правый ум!
Свернуть
💖
...Видит Бог,
но я б так быстро добежать не смог
и до безумья. Ох, Гораций мой,
мне, кажется, пора домой.
Поля, дома, закат на волоске...
Здесь всё, как захотелось небесам.
...Гораций мой, я верил чудесам,
которые появятся извне...
(Иосиф Бродский)
...Видит Бог,
но я б так быстро добежать не смог
и до безумья. Ох, Гораций мой,
мне, кажется, пора домой.
Поля, дома, закат на волоске...
Здесь всё, как захотелось небесам.
...Гораций мой, я верил чудесам,
которые появятся извне...
(Иосиф Бродский)
ANNA,
Так будем же в смиренной доле
Сносить равно и мрак и свет! 💖